Resultats de la cerca criteris: 467

Criteris lingstics
101. Equivalncies castell - catal. enfiteusis f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
enfiteusis f-emfiteusi f Contracte pel qual un propietari dna a una altra persona el domini til d'un b immoble durant un temps, tot retenint-ne el domini directe, a canvi de rebre un cnon. [...]
102. Equivalncies castell - catal. extradicin f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
extradicin f-extradici f Lliurament d'un delinqent refugiat en un estat, fet per les autoritats d'aquest estat al govern d'un altre que el reclama per tal de jutjarlo en el seu territori. [...]
103. Funci distintiva. Noms propis referits a coses. Noms de lloc  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
contraccions normals de l'article amb altres partcules. Exemples: el Maresme la Pobla de Mafumet al Barcelons de l'Ebre del Prat de Llobregat Castellar de n'Hug la Vall d'en Bas els Omells de na Gaia el Vol Noms de lloc no catalans amb article L'article s'escriu amb majscula inicial i roman invariable en [...]
104. Verb. Gerundis  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
1. Identificaci de la qesti En oracions compostes, el gerundi expressa una acci anterior o simultnia a l'acci que expressa el verb de l'oraci principal (per exemple: la causa, la manera, etc.). s incorrecte utilitzar el gerundi en els casos segents: 1.1. Gerundi especificatiu o de relatiu [...]
105. Documentaci jurdica. La denncia. Formulaci de la denncia  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
S'introdueix amb el verb denuncio i ha d'incloure la identificaci de la persona o de les persones, fsiques o jurdiques, denunciades. Desprs del verb principal, denuncio , que s transitiu, apareix el complement directe; per tant, cal evitar l'error d'introduir aquest complement amb la [...]
106. Documentaci jurdica. La provisi. Diligncia  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
El fet que hi aparegui aquest apartat depn del contingut de la resoluci. La diligncia s una nota que serveix per acreditar que s'ha executat el que s'ha acordat o decidit en la provisi. [...]
107. Equivalncies castell - catal. repudiar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
repudiar v tr - repudiar v tr Rebutjar legalment el propi cnjuge. [...]
108. Documentaci jurdica. La provisi. Exemple 1  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Jutjat de Primera Instncia i Instrucci 5 de Tossa de Mar Judici de faltes 33/2002 PROVISI Jutgessa: Marina Cruells Jansana Tossa de Mar, 6 d'abril de 2002 L'advocada Rosa Comes Puig, en representaci del denunciant, Pol Quer Lpez, ha interposat, dins el termini establert i en la forma escaient [...]
109. Funci distintiva. Noms propis referits a persones. Crrecs oficials i ttols nobiliaris  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
S'escriuen amb minscules inicials, tant si amb la designaci del crrec ens referim a la persona concreta que el t com si no s aix. Exemples: el president de la Generalitat va arribar a... el Parlament t un president i una vicepresidenta primera el governador civil de Barcelona els governadors [...]
110. Equivalncies castell - catal. sumisin f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
sumisin f - submissi f Acte jurdic mitjanant el qual hom renuncia al dret de demandar i de ser demandat davant el tribunal de la corresponent jurisdicci territorial, i aix acatar la jurisdicci d'un altre tribunal. [...]
Pgines  11 / 47 
<< Anterior  Pgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Segent >>