Resultats de la cerca bàsica: 948

Criteris lingüístics
101. Equivalències castellà - català. réplica f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
réplica f-rèplica f Segon escrit presentat per l'actor en què impugna els elements de defensa al·legats pel demandat en contestació a la demanda. [...]
102. Equivalències castellà - català. precario m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
precario m - precari m Situació i contracte en què una persona cedeix a una altra l'ús gratuït d'una cosa per un temps. [...]
103. Equivalències castellà - català. sospecha f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
sospecha f-sospita f Suposició feta per la policia, la fiscalia, etc., en què es relaciona algú amb un fet delictuós a partir d'indicis. [...]
104. Abreviatures. Formació. Abreujament de mots  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Es pot fer per suspensió o per contracció. Parlem d'abreviatures per suspensió quan suprimim la part final d'un mot. des. desembre aj. ajuntament En l'escurçament per suspensió se suprimeix el final a partir de la primera vocal d'una síl·laba (incloent-hi aquesta vocal), tant si va darrere d'una [...]
105. Documentació administrativa. La carta. Signatura  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
L'estructura més habitual de la signatura d'aquest document és la següent: ? rúbrica ? nom i cognoms ? càrrec A diferència de l'ofici, la carta, com que és un document interpersonal, dóna prefe- rència a la persona i el càrrec se situa en aposició, en darrer lloc, i, per tant, no s'ha d'introduir [...]
106. Equivalències castellà - català. insolvente adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
insolvente adj - insolvent adj Dit de la persona que no té prou recursos econòmics ?diners, patrimoni, valors, etc.? per fer front a pagaments o deutes. [...]
107. Equivalències castellà - català. objeción f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
objeción f - objecció f Actitud de qui es nega a obeir una llei, un manament, etc., per considerar-la injusta. CA: Objecció de consciència. Objecció fiscal. [...]
108. Equivalències castellà - català. súplica f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
súplica f-súplica f Clàusula final d'un escrit dirigit a l'autoritat administrativa o judicial per tal d'obtenir una resolució de gràcia o de justícia. [...]
109. Equivalències castellà - català. pensión f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
pensión f - pensió f Quantitat de diners que hom cobra periòdicament de la seguretat social, d'un organisme públic, etc., per haver prestat un servei i estar ja jubilat o llicenciat, per la mort d'un familiar, per una minusvalidesa, etc.; quantitat de diners que homcobra periòdicament d'un [...]
110. Equivalències castellà - català. injusto m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
injusto m - injust m Acció contrària a la justícia. NOTA: L'injust és un concepte doctrinal,moral, que es basa en valoracions subjectives. L'il·lícit fa referència a un concepte objectiu, a una acció tipificada per la llei. [...]
Pàgines  11 / 95 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>