Exemple 1
[Capçalera]
Per indicació del president, us convoco a la reunió ordinària de la Comissió d'Estudis i Projectes.
Dia: 12.09.07
Hora: 12
Lloc: sala de reunions de la Direcció General
Ordre del dia:
1. Lectura i aprovació de l'acta de la reunió anterior.
2. Presentació [...]
El guionet (-) és un signe gràfic que es representa amb un guió curt, com el que es fa servir a final de ratlla quan cal separar un mot que no hi cap sencer. És més petit que la meitat del guió que s'usa en els incisos, les enumeracions i els diàlegs.
A més dels usos habituals del guionet (per [...]
compte, però, que la designació genèrica d'alguns accidents geogràfics a vegades s'elideix i, per tant, s'escriuen amb majúscula inicial. Per exemple, és el cas de el Cavall Bernat, la Gorra Frígia, els Flautats, la Prenyada, la Mòmia, etc., en què la designació genèrica monòlit s'ha elidit.
[...]
Els noms de les empreses responen a la voluntat expressa dels propietaris i, per tant, queden dins de l'esfera estrictament privada, com passa amb els noms de persona. És per això que, com a regla general, no s'han de traduir. Per exemple:
Industria Española del Aluminio
Laboratorios Esteve [...]
frase per indicar que té sentit complet i és
gramaticalment independent. Pot ser punt i seguit o punt i a part,
segons el grau de relació que hi hagi entre la frase que acaba i la que
segueix. Per exemple:
Els casals d'estiu són una proposta educativa de lleure pera infants de 3 a 12 anys. S'hi [...]
podreu cobrar a partir del dia 30 de juliol.
Us recomanem que signeu personalment les notificacions. Eviteu, per tant, les fórmules p.a., p.o., p. abs...
Amb altres signes de puntuació es manté el punt abreviatiu. Per exemple:
Heu rebut cap informe que parli d'insalubritat, males condicions [...]
Vidal i Associats
Av. Prat de la Riba, 23
08915 Badalona
ITS Traduccions
C. Consell de Cent, 540, 7a planta
08013 Barcelona
Benvolguts companys, benvolgudes companyes,
Us volem expressar el nostre condol més sincer per la pèrdua de ..., amb qui hem tingut ocasió de compartir tots aquests [...]
Els símbols s'escriuen en lletra rodona i no porten mai punt abreviatiu. Per exemple:
km (quilòmetre)
min (minut)
Poden anar seguits d'un punt si aquest indica el final de la frase en què s'insereixen. Per exemple:
De Barcelona a Girona hi ha 100 km.
Els socis tindreu un descompte del 25 %. [...]
lletrada de Teresa Prat i Mata.
MANIFESTO: Que, per mitjà de la representació esmentada, formulo demanda de judici canviari pera la reclamació de la quantitat de mil set-cents vuitanta-sis euros (1.786 euros) contra Martí Martivell Vilavella, representant de la firma BLICRASA, que té el domicili a [...]
Les abreviatures s'escriuen amb majúscula o minúscula inicial d'acord amb la manera com s'escriuria el mot o el sintagma que abreugen. Per exemple:
Núm. de sèrie: 24-3245 [a inici de ratlla]
...està inscrit en el curs (matrícula núm. 27564)
Són una excepció a aquesta regla les formes [...]
