Resultats de la cerca frase exacta: 112

101. equilibrar
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
contrabalanšar contrapesar. Contrapesant els plaers i les dolors. contrarestar, anulĚlar els efectes d'una forša, una acciˇ, etc., mitjanšant una altra. balanšar(Alc.) compensar. Els bÚns i els mals es compensen. neutralitzar equiponderar Ant. Desequilibrar. Manuel Franquesa i EnciclopŔdia [...]
102. ulleres
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica CiŔncies de la salut
lents convergents per a corregir la presbÝcia, divergents per a corregir la miopia, bifocals o trifocals per a compensar defectes d'acomodaciˇ, t˛riques i cilÝndriques per a corregir l'astigmatisme, etc. [...]
103. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. resarcir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
resarcir v tr - rescabalar v tr Reparar o compensar la pŔrdua o el perjudici que alg˙ ha tingut. [...]
104. asentar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
, apisonando] aplanar, allisar. 8 p fr [una navaja] esmolar. 9 [una bofetada] clavar, donar. 10 [anotar] assentar, apuntar, anotar. 11 assegurar, donar com a cert. 12 fig [las bases] establir. 13 p fr [un acuerdo] establir, fer. 14 dr [al demandante] compensar, indemnitzar [amb bÚns del demandat [...]
105. pont de Wien
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica Tecnologies de la informaciˇ i la comunicaciˇ
aquesta sigui resistiva o reactiva capacitiva. Una variaciˇ d'aquesta estructura, coneguda com a pont de Maxwell-Wien, permet compensar una impedÓncia reactiva inductiva colĚlocada a l'altra branca del pont. Vegeu tambÚ ^oscilĚlador de pont de Wien^. [...]
106. desquitar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v tr 1 [lo perdido] recobrar. 2 [de una pÚrdida] rescabalar, reparar, compensar. ┐QuiÚn me desquitarß del dinero perdido en ello?, qui em rescabalarÓ dels diners que hi he perdut?3 fam [descontar] descomptar. v pron 4 rescabalar-se, resquitar-se. Desquitarse de los perjuicios, rescabalar-se [...]
107. rescabalar
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
1 compensar. indemnitzar reparar(un dany, una pŔrdua) 2 revenjar-se. S'usa tambÚ en bon sentit. Ell em va fer un regal magnÝfic, per˛ jo em vaig revenjar a la primera ocasiˇ. resquitar-se, rescabalar-se d'una pŔrdua, d'un dany, d'una ofensa. Manuel Franquesa i EnciclopŔdia Catalana  [...]
108. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. sobreprima f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
sobreprima f - sobreprima f Prima afegida que el prenedor d'una asseguranša ha de pagar en un determinat moment per tal de compensar l'augment de risc, per un canvi en el bÚ assegurat, un augment del seu valor, la inclusiˇ d'un risc complementari, etc. [...]
109. altitud
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica Geografia
radar es poden obtenir altituds elĚlipsoidals. En aquest cas, l'equaciˇ que permet determinar el nivell del mar o de la Terra Ús h = a ? r + c, on a correspon a l'altitud del satŔlĚlit, r correspon a l'abast del sensor i c correspon a les correccions aplicades per a compensar els efectes atmosfŔrics [...]
110. control automÓtic del guany
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica Geografia
Canvi adaptable del guany d'un radar en la direcciˇ longitudinal a la traša per a compensar els canvis en la reflectÓncia mitjana d'una escena. Alguns efectes no desitjats del control automÓtic del guany sˇn la disminuciˇ o la saturaciˇ del senyal de les dades. Si l'escena Ús brillant en la zona [...]
PÓgines  11 / 12 
<< Anterior  PÓgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  SegŘent >>