Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 129
|
101.
Com es diu Quien ríe el último, ríe mejor en català? / Es pot dir Qui riu l'últim riu millor en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió Qui riu l'últim, riu millor no és adequada en català. Per expressar la recomanació de no cantar victòria abans de temps, es poden fer servir les expressions Riurà bé qui riurà darrer, Al passar comptes ens veurem, Qui riu l'últim riu més a gust, Qui riu primer plora darrer, El riure és [...]
|
|
102.
Símbols més habituals: N - Z
Font
Fitxes de l'Optimot
: kW h
quintar: q
revolució: r
revolucions per minut: rpm
segon (geometria): ''
segon (temps): s
sud: S
sud-est: SE
sud-oest: SO, SW
sud-sud-est: SSE
sud-sud-oest: SSO, SSW
tera-: T
terabyte: TB
tona: t
volt: V
watt: W
El símbol % (per cent, percentatge) es llegeix per cent quan apareix [...]
|
|
103.
Com es diu sin prisa pero sin pausa en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
fan un bassal
no perdre punt
anar fent
no perdre temps
Per exemple:
No corris tant que tots volem arribar a lloc: a poc a poc anirem lluny.
No vulguis anar tan de pressa: de mica en mica s'omple la pica.
Ves fent, no corris, que no en quedi cap de pendent.
No perdis temps que això s'ha de lliurar [...]
|
|
104.
'passar-ho bé' o 'passar-s'ho bé'?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar el sentit de 'passar un temps d'una manera plaent' es pot fer servir tant l'expressió passar-ho bé com passar-s'ho bé. Per exemple:
Aquest cap de setmana hem anat a la muntanya i ho hem passat molt bé.
Passeu-vos-ho molt bé, a la festa de la Martina!
Amb el sentit [...]
|
|
105.
Com es diu cobrar vida en català? / Com es diu cobrar fuerza en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
els últims minuts.
Fa temps que la qüestió de la reducció de residus va cobrar interès.
[...]
|
|
106.
en l'actualitat
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat 'en el temps actual, en l'època actual' es pot usar la locució adverbial en l'actualitat. Per exemple:
En l'actualitat la majoria d'aeronaus empren l'alumini com a matèria primera.
Al costat d'aquesta locució hi ha altres expressions sinònimes com, per exemple [...]
|
|
107.
Com es diu minijob en català? / Es pot dir minifeina en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Treball
En l'àmbit del treball i de l'ocupació, la denominació minifeina designa la feina a temps parcial, normalment d'un màxim de 15 hores setmanals, per una remuneració, com a molt, de 400 euros al mes, lliure d'impostos i cotitzacions. Per exemple:
Com que no vol anar-se'n a l'estranger, ha [...]
|
|
108.
aviam
Font
Fitxes de l'Optimot
qui arribarà primer, avui.
Vejam si no tindrem temps de fer-ho tot.
La interjecció aviam cal utilitzar-la, només, en llenguatge oral i col·loquial:
Aviam si ets capaç d'atrapar-me!
[...]
|
|
109.
Com es diu A río revuelto, ganancia de pescadores en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
agrada.
En temps de belluga, campi qui puga.
Treure profit de l'embolic.
Pescar en aigua tèrbola a molts agrada.
Pescar en aigües tèrboles.
A riu brut de torrentada, es peix es fa xalada.
[...]
|
|
110.
Trenta-cinc anys decorant la teva llar / Gerundi en anuncis i eslògans
Font
Fitxes de l'Optimot
De vegades, en oracions que contenen una expressió que indica un període de temps (vint anys, dos segles, etc.) s'usa el gerundi de manera aïllada, ometent el verb de l'oració principal, per fer èmfasi en el valor duratiu (equival a fa + expressió temporal + que).
Aquest recurs és molt [...]
|
