Resultats de la cerca frase exacta: 123

Diccionari castell-catal
111. parte (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
part. 39 la mayor parte la major part. 40 la parte del len fig la part del lle. 41 llamarse a la parte reclamar la participaci (o de participar-hi). 42 llevar la mejor (o peor) parte portar avantatge (o desavantatge). 43 llevarse la mejor parte fer el paquet, endur-se la part del lle. 44 [...]
112. sangre (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
hacerse mala sangre fer-se mala sang. 21 hacerse sangre fer-se sang. 22 hervir la sangre en las venas bullir la sang (o les sangs). 23 lavar con sangre fig [un agravio, una afrenta] rentar amb sang. 24 llevar (o tener) en la sangre (o en la masa de la sangre) portar a la sang. 25 no lleg la sangre [...]
113. voz (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
voz baja en veu baixa, a sota veu. 29 estar en voz [un cantante] estar en veu. 30 estar en voz fig estar en disposici, estar amb nim (o nims). 31 hacer correr la voz donar (o llanar) veus, fer crrer la veu (o la brama). 32 llamar a voces [a alguien] fer un crit, cridar. 33 llevar la voz [...]
114. gato (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
quieren (o gastan p fr) zapatos fig i fam com ms en tenen, ms en volen. 30 lavarse a lo gato fig i fam rentar-se com els gats. 31 llevar (o llevarse) el gato al agua fig i fam guanyar el captol, ficar-s'ho a la butxaca. 32 ni un gato fig i fam ni una nima. No hay ni un gato, no hi ha ni una [...]
115. corazn (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
llegar al corazn arribar al cor. 32 llevar el corazn en la mano anar amb el cor a la m (o tenir el cor a la m). 33 me lo da (o me lo dice) el corazn m'ho anuncia (o m'ho diu) el cor. 34 no caberle a uno el corazn en el pecho [ser muy bueno] sser tot cor, tenir bon cor, sser un tros de pa [...]
116. cabeza (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
jup). 50 conservar la cabeza fig no perdre el cap. 51 cortar la cabeza tallar (o llevar) el cap. 52 dar a alguien en la cabeza fig [hacer rabiar] fer la guitza (o la tinyeta, o la punyeta) a alg. 53 dar de cabeza en el suelo caure de cap. 54 darle a uno dolores de cabeza fig inflar el cap. 55 [...]
117. lengua (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
, llengut. 37 ligero de lengua fig i fam [boquirro] bocafluix, fluix de llengua, bocamoll. 38 llevar la lengua fuera fig i fam treure un pam de llengua. 39 mala lengua fig i fam mala llengua. 40 malas lenguas fig i fam [gente maldiciente] males llenges. 41 morderse la lengua fig i fam mossegar-se la [...]
118. ojo (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
[poner atencin] sser tot ulls. 115 tener a alguien entre ojos (o sobre ojo) [antipata] veure alg de mal ull. 116 tener cuatro ojos fig [llevar gafas] dur (o portar) quatre ulls. 117 tener los ojos en [mirar] tenir la mirada en. 118 tener los ojos puestos en [fijarse] posar (o clavar) els ulls en [...]
119. alma (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
(o trencar) el cor d'alg alguna cosa, clavar-se al cor alguna cosa. 16 arrancar el alma a alguien llevar la vida a alg. 17 arrancrsele (o partrsele) a uno el alma con una cosa fig partir-se-li (o trencar-se-li) a alg el cor per alguna cosa. 18 carsele a alguien el alma a los pies fig caure [...]
120. palabra (castell)
Font Diccionari castell-catal d'Enciclopdia Catalana (4a edici)
parlar entre dents. 36 hacer uso de la palabra fer s de la paraula. 37 las palabras se las lleva el viento fig les paraules se les emporta el vent. 38 llevar la palabra fig portar la veu cantant. 39 me basta con su palabra en tinc prou amb la seva paraula. 40 medir (o sopesar) las palabras mesurar [...]
Pgines  12 / 13 
<< Anterior  Pgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Segent >>