Resultats de la cerca frase exacta: 674

Criteris lingstics
111. Equivalncies castell - catal. persona jurdica f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
persona jurdica f - persona jurdica f Conjunt de persones o de bns reconegut com a subjecte de dret amb personalitat independent dels seus associats o dels seus afavorits. [...]
112. Documentaci jurdica. administratiu. Estructura  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Destinaci Dades de qui presenta el recurs, de l'advocat o l'advocada i del procurador o la procuradora Frmula d'inter posici del recurs Documents adjunts Ptita Altresss Dataci Signatures [...]
113. Documentaci jurdica. Presentaci. Estructura  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Destinaci Dades de la part demandant, del procurador o la procuradora i de l'advocat o l'advocada For mulaci de la demanda Fets Fonaments de dret Ptita Altresss Dataci Signatures [...]
114. Equivalncies castell - catal. allanamiento de morada m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
allanamiento de morada m - violaci de domicili f Delicte consistent a entrar en un domicili sense autoritzaci o a romandre-hi contra la voluntat de qui n's propietari o inquil. [...]
115. Equivalncies castell - catal. cuerpo de(l) delito m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
cuerpo de(l) delito m - cos del delicte m Persona o cosa en la qual o amb la qual s'ha coms un delicte; fet principal que constitueix un delicte. [...]
116. Equivalncies castell - catal. fuero m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
fuero3 m-fur m Norma jurdica bsica d'un territori o d'un collectiu; recopilaci de lleis d'un mbit, un territori o un collectiu. CA: Els Furs de Valncia. [...]
117. Equivalncies castell - catal. confiscar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
confiscar v tr-confiscar v tr El fisc, quedar-se bns propietat d'alg en virtut d'un decret, d'una sentncia, etc. NOTA: Tot i que en certs contextos confiscar i decomissar (o comissar) poden usar-se com a sinnims, s preferible reservar confiscar quan els bns passen a ser del fisc com a pena i [...]
118. Documentaci jurdica. La querella. Signatures  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Han de signar l'advocat o l'advocada i el procurador o la procuradora. En el cas que el poder del procurador o la procuradora no sigui especial, cal que signi tamb la persona querellant. repetir-los; per tant, l'estructura d'aquestes signatures s: ? rbrica ? rbrica ? rbrica Advocat [...]
119. Equivalncies castell - catal. abintestato adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
abintestato adj - abintestat -ada / intestat -ada adj Sense haver fet testament. CA: El Sr. A mor abintestat (o intestat). Successi abintestada. El codi de successions regula la mort intestada [...]
120. Equivalncies castell - catal. aparcera f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
aparcera f-parceria f Contracte d'explotaci agrcola o agropecuria pel qual la persona propietria cedeix l's temporal de la terra a alg i rep en compensaci part dels productes o fruits. [...]
Pgines  12 / 68 
<< Anterior  Pgina  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Segent >>