fig [moneda] fort -a. 8 fig [en una materia] fort -a. Estar fuerte en matemáticas, ésser fort en matemàtiques. 9 fig [terreno] abrupte -a, accidentat -ada. 10 fig gram [consonantes, vocales] fort -a. 11 fuerte como un roble (o como un toro) fort com un roure. 12 hacerse fuerte [en un sitio [...]

9 dejar a uno en las astas del toro fig i fam deixar algú a l'estacada.  [...]

una llave, duplicar una clau. 13 mar doblar. Doblar un cabo, doblar un cap. v intr 14 [en una calle] girar, tombar. Doblar a la izquierda, girar a l'esquerra. 15 [tocar a muerto] tocar a morts. 16 fig i p fr [ceder] cedir, doblegar-se pron. 17 taurom [el toro] desplomar-se pron [abans de morir [...]

per aquests immigrants, que ja les parlaven com a primera llengua, durant els segles XIX i XX. Alguns autors parlen més aviat de varietats diferents de crioll anglès a Panamà. A la regió de Bocas del Toro, una regió relativament aïllada de la resta del país, es parla una variant amb trets lingüístics [...]

dojo, a doll, a betzef. 9 liarse uno la manta a la cabeza fig tirar pel (o al) dret, fer un cop de cap, tirar la capa al toro. 10 tirar de la manta fig descobrir el pastís (o pastell). m i f 11 fam [perezoso] dropo -a, vagarro -a, sapastre -a.  [...]

Bocas del Toro, Panamà, fins a la zona sud de Costa Rica. L'últim parlant de térraba va morir el 2003 i sembla que només queden alguns semiparlants, de manera que aquesta llengua es pot considerar extingida a Costa Rica. Els teribe viuen en una zona força aïllada. Malgrat això, l'ús de la llengua va [...]

entenedora. 6 [expresión] clar -a, franc -a. 7 [abierto, sincero] franc -a, comunicatiu -iva. 8 fig [ilustre] il·lustre. Los claros caballeros de Gerona, els il·lustres cavallers de Girona. 9 taurom [un toro] impulsiu, franc. 10 veter [caballo] sancallós -osa. 11 cantarlas claras cantar clar [...]

] corn de l'abundància. 9 estar en los cuernos del toro fig i fam estar entre l'espasa i la paret. 10 levantar (o poner) en los cuernos de la luna fig i fam posar sobre el pinacle, posar algú a les estrelles (o sobre les estrelles). 11 mandar a uno al cuerno fig i fam enviar algú a la porra, enviar [...]

f 1 zool [Rana sp] rana. 2 [vestit de feina] mono m. 3 granota bramadora zool [R. catesbeiana] rana toro. 4 granota comuna zool [R. ridibunda] rana común, rana de las marismas, rana verde mayor. 5 granota de vidre zool [Cochranella sp] ranita de Costa Rica. 6 granota d'ungles zool [Xenopus [...]

f 1 [extremo agudo] punta. 2 [extremo] punta. La punta de la lengua, la punta de la llengua. 3 [saliente, pico] punta. El sombrero de cuatro puntas, el capell de quatre puntes. 4 [asta del toro] banya. 5 geog punta, punta de terra. 6 [sabor agrio del vino] punt m (o punta) d'agre. 7 [...]