Resultats de la cerca criteris: 957
|
131.
Equivalències castellà - català. encomienda de gestión f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
encomienda de gestión f = encargo de gestión [...]
|
|
132.
Equivalències castellà - català. incautarse de v intr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
incautarse de v intr = decomisar [...]
|
|
133.
Equivalències castellà - català. juicio de abintestato m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
juicio de abintestato m = abintestato [...]
|
|
134.
Equivalències castellà - català. jurado de escabinos m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
jurado de escabinos m = escabinato [...]
|
|
135.
Equivalències castellà - català. levantamiento de bienes f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
levantamiento de bienes f = alzamiento de bienes [...]
|
|
136.
Equivalències castellà - català. noche de autos f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
noche de autos f - nit dels fets f Nit en què es van produir els fets que són objecte
d'actuació policial o judicial. [...]
|
|
137.
Equivalències castellà - català. nota de reparo f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
nota de reparo f-nota d'objecció f Advertiment d'unamanca de legalitat, d'un defecte
de forma, etc., que té un text i que es pot esmenar. [...]
|
|
138.
Equivalències castellà - català. pena de prisión f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
pena de prisión f = prisión [...]
|
|
139.
Equivalències castellà - català. presunción de inocencia f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
presunción de inocencia f - presumpció d'innocència f Condició d'un acusat o sospitós
segons la qual és innocent mentre no hi hagi una sentència ferma condemnatòria. [...]
|
|
140.
Equivalències castellà - català. protección de datos f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
protección de datos f - protecció de dades f Precepte legal destinat a garantir que les
dades personals d'algú no puguin ser conegudes o usades per altres sense el
consentiment previ de la persona afectada. [...]
|
