Resultats de la cerca criteris: 957

131. Equivalències castellà - català. encargo de gestión m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
encargo de gestión m-encàrrec de gestió m Encàrrec d'activitats que són competència d'un òrgan administratiu o d'una entitat de dret públic a altres òrgans o entitats sense que se'n cedeixi la titularitat. [...]
132. Equivalències castellà - català. encomienda de gestión f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
encomienda de gestión f = encargo de gestión [...]
133. Equivalències castellà - català. incautarse de v intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
incautarse de v intr = decomisar [...]
134. Equivalències castellà - català. juicio de abintestato m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
juicio de abintestato m = abintestato [...]
135. Equivalències castellà - català. jurado de escabinos m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
jurado de escabinos m = escabinato [...]
136. Equivalències castellà - català. levantamiento de bienes f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
levantamiento de bienes f = alzamiento de bienes [...]
137. Equivalències castellà - català. noche de autos f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
noche de autos f - nit dels fets f Nit en què es van produir els fets que són objecte d'actuació policial o judicial. [...]
138. Equivalències castellà - català. nota de reparo f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
nota de reparo f-nota d'objecció f Advertiment d'unamanca de legalitat, d'un defecte de forma, etc., que té un text i que es pot esmenar. [...]
139. Equivalències castellà - català. pena de prisión f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
pena de prisión f = prisión [...]
140. Equivalències castellà - català. presunción de inocencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
presunción de inocencia f - presumpció d'innocència f Condició d'un acusat o sospitós segons la qual és innocent mentre no hi hagi una sentència ferma condemnatòria. [...]
Pàgines  14 / 96 
<< Anterior  Pàgina  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Següent >>