Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
És recomanable que quan aparegui una sigla o un acrònim per primera vegada en un
text es desglossi, ja sigui amb la denominació completa precedint la sigla o l'acrònim,
o viceversa.
podeu posar-vos en contacte amb l'Institut Català d'Assistència i Serveis
So cials (ICASS)
podeu posar-vos en [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
La datació inclou l'expressió del lloc i la data, que pot anar abans o després de la signatura. En les sol·licituds redactades per particulars, la situació de la data la tria la persona que redacta. En els models de sol·licitud elaborats per un organisme o una entitat, cal seguir el criteri adoptat [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
archivo m-arxiu m Conjunt de la documentació produïda i rebuda per un organisme
públic, un jutjat, una entitat, una empresa, una família, etc., com a resultat de
la seva activitat, conservada en previsió d'un ús jurídic o històric.
CA: Guardar un document a l'arxiu. Custodiar un arxiu. Arxiu [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
enterado m - coneixement m Declaració que fa una persona o un òrgan administratiu
mitjançant la qual notifica que s'ha assabentat del contingut d'un document
o d'un acte administratiu.
NOTA: Quan s'usa al peu d'un document com a fórmula que precedeix una signatura,
l'equivalència en català és n'he [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Per representar els elements químics també es fan servir símbols, que es poden
combinar entre ells per representar els compostos químics. A la taula periòdica es
poden trobar els símbols de tots els elements químics. Exemples:
hidrogen H
or Au
oxigen O
potassi K
sofre S
aigua H2O
sulfat potàssic K2 [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
encargo de gestión m-encàrrec de gestió m Encàrrec d'activitats que són competència
d'un òrgan administratiu o d'una entitat de dret públic a altres òrgans o
entitats sense que se'n cedeixi la titularitat. [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Aquest apartat por tenir com a encapçalament les expressions Exposició de fets, Relació de fets o, simplement, Fets . Com ja s'ha indicat anteriorment, els fets s'han d'exposar en paràgrafs independents i numerats amb xifres aràbigues, redactats de manera ordenada, clara i concisa, perquè la part [...]
