Resultats de la cerca frase exacta: 811

Criteris lingüístics
141. Equivalències castellà - català. beneficiario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
beneficiario -a m i f - beneficiari -ària m i f Persona que rep una compensació en cas que un assegurat pateixi una contingència prevista en l'assegurança. [...]
142. Equivalències castellà - català. censatario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
censatario -a m i f = enfiteuta [...]
143. Equivalències castellà - català. citar a comparecencia v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
citar a comparecencia v tr - citar a dia cert v tr Citar una persona perquè comparegui davant un jutge o un tribunal un dia i una hora fixats. [...]
144. Equivalències castellà - català. coheredero -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
coheredero -a m i f - cohereu -eva m i f Hereu o hereva conjuntament amb un altre o amb uns altres. [...]
145. Equivalències castellà - català. colegatario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
colegatario -a m i f-col·legatari -ària m i f Legatari o legatària conjuntament amb un altre o amb uns altres. [...]
146. Equivalències castellà - català. concesionario -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
concesionario -a m i f - concessionari -ària m i f Empresa que té una concessió. [...]
147. Equivalències castellà - català. concluso -a para sentencia adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
concluso -a para sentencia adj - conclús -a per a sentència / vist -a per a sentència adj Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentència. [...]
148. Equivalències castellà - català. concursado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
concursado -a m i f - concursat -ada m i f Deutor sotmès a un concurs de creditors. [...]
149. Equivalències castellà - català. contratado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
contratado -a m i f-contractat -ada m i f Persona o empresa que ha estat contractada per una altra. [...]
150. Equivalències castellà - català. dar vista a v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
dar vista a v tr - donar vista a / sotmetre a vista v tr Exposar, durant un termini concret, un expedient o una documentació a fi que les parts interessades puguin examinar-ho i actuar en conseqüència. ES: Dar vista al expediente. Dar vista a la documentación. CA: Donar vista a l'expedient. [...]
Pàgines  15 / 82 
<< Anterior  Pàgina  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  Següent >>