Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 404
|
141.
Preposició en o amb davant d'ingredient / tonyina en escabetx o tonyina amb escabetx?
Font
Fitxes de l'Optimot
referència a la substància que acompanya un aliment. En aquest cas, generalment s'usa la preposició amb, tot i que si es vol emfasitzar que l'aliment està inclòs en aquesta substància també es pot utilitzar la preposició en. Per exemple:
He preparat lluç amb suc per dinar.
He preparat lluç en suc per dinar.
[...]
|
|
142.
Usos de per a davant de nom / És un recurs molt car per la ciutat o És un recurs molt car per a la ciutat?
Font
Fitxes de l'Optimot
quantificador, com prou, massa, molt, bastant, gaire, poc, força, adjectius com suficient o insuficient o el verb bastar, entre d'altres. Per exemple:
L'alberg és massa lluny per a ells.
De sobte, tot va canviar per a ella.
És un recurs molt car per a la ciutat.
Per a la traducció de tot el text, una tarda [...]
|
|
143.
Com es diu escueto, escueta en català? / Es pot dir escuet, escueta en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar concreció i omissió de tot allò que no és necessari, es poden fer servir mots com ara breu, curt, simple, senzill, concís, escarit, sobri o sec. Per exemple:
Hi havia tanta gent esperant que l'escriptora només em va poder fer una dedicatòria molt breu.
Ens va rebre amb [...]
|
|
144.
Conjuncions correlatives: ara... ara..., ja... ja..., sigui... sigui...
Font
Fitxes de l'Optimot
'hi havia de tot tipus.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (25.4.3c) [...]
|
|
145.
Guionet per facilitar la lectura dels compostos
Font
Fitxes de l'Optimot
tant amb erra vibrant (com si es llegís roig sol). Així mateix, un compost com plats-i-olles escrit tot junt es podria llegir erròniament amb essa sorda.
Altres exemples d'aquest ús del guionet són:
alt-alemany, baix-empordanès, blanc-i-blau, caps-i-puntes, cinc-en-rama, entra-i-surt, mal-llevat [...]
|
|
146.
Perífrasis de gerundi: acabar + gerundi
Font
Fitxes de l'Optimot
La perífrasi acabar + gerundi expressa la finalització d'un estat o d'un procés que ha durat un cert temps. Per exemple:
Tots i els esforços que hi van dedicar, van acabar perdent la inversió.
Després de discutir tot el dia, van acabar donant-li la raó.
Aquesta perífrasi té un sentit semblant [...]
|
|
147.
Accions en les interfícies digitals: infinitiu o imperatiu?
Font
Fitxes de l'Optimot
Enganxa
Voleu esborrar aquesta alerta?
Retalla
Voleu canviar la contrasenya?
Cerca
Segur que voleu sortir?
Desa
Assegureu-vos que...
Selecciona-ho tot / Esborra-ho tot
Esteu desconnectat/ada
Torna a l'inici
Quan es tracta d'opcions disponibles o d'accions el subjecte de les quals [...]
|
|
148.
Com es diu pack en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
regalem una tovallola de platja.
Pel que fa als altres usos del mot pack en sentit figurat, que s'han estès a partir del sentit originari de conjunt que forma un tot, també es poden traduir per paquet, entre d'altres opcions. Per exemple:
El paquet d'aventura / l'oferta d'aventura / l'opció d'aventura [...]
|
|
149.
Es pot dir apretat, apretada en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
La paraula apretat, apretada no és admissible en català. Segons el context i els matisos que es vulguin expressar, caldrà fer servir altres opcions.
Així, per expressar la densitat d'activitat, de compromisos o, fins i tot, de persones en un lloc públic, es poden utilitzar les formes atapeït [...]
|
|
150.
Usos lexicalitzats del pronom en / Et recordes de nosaltres o Te'n recordes de nosaltres?
Font
Fitxes de l'Optimot
pròpies dels registres formals. Per exemple:
Te'n recordes de nosaltres?
Que te'n rius de mi?
Me'n penedeixo del que et vaig dir.
No te'n burlis del teu germà.
Col·loquialment, en alguns parlars aquests verbs fins i tot incorporen el pronom en prefixat (enrecordar o enrecordar-se, enriure o enriure's [...]
|
