Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 2.069
|
151.
Com es diu exitoso en català? / Es pot dir exitós, exitosa en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar que una cosa ha sortit bé, cal dir reeixit, reeixida, d'èxit, amb èxit, ple d'èxit o que té èxit, segons el cas. Per exemple:
No va assajar gens però va fer una actuació reeixida/d'èxit.
Va comprar-se un dels llibres amb més èxit de l'any.
És una família que té èxit, tots [...]
|
|
152.
'inalterable' o 'inalterat'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Cal distingir entre els adjectius inalterable i inalterat, inalterada, que formalment són molt semblants, però tenen significats ben diferents. L'adjectiu inalterable vol dir 'que no es pot variar'. Per exemple:
No es poden afegir més assistents a la jornada: la llista que tenim és inalterable [...]
|
|
153.
Com es diu en sede de en català? / Es pot dir en seu de en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
En l'àmbit del dret i de l'administració, l'expressió en seu de, traducció literal de la castellana en sede de, no és adequada en català. Segons el context, es poden fer servir les expressions pel que fa a, en cas que, en matèria de, que fa referència a, que tracta, que regula, que preveu, etc [...]
|
|
154.
Combinacions de dos pronoms / hi ho o l'hi?
Font
Fitxes de l'Optimot
que la combinació hi ho no és possible, en general només es manté el pronom ho. Per exemple:
Li he dit que portés allò a la cuina però al final no ho ha portat.
Li he dit que posés això lligat amb un cordill, però em sembla que no ho ha posat.
Una altra solució possible, quan el pronom ho representa [...]
|
|
155.
realitzar o fer?
Font
Fitxes de l'Optimot
Sovint es fa un ús abusiu del verb realitzar, que té el significat d''acomplir', 'dur a terme una cosa manada, resolta, projectada'. Aquest verb no ha de desplaçar el verb fer, que té un significat molt més ampli. Així, cal reservar l'ús del verb realitzar per a projectes, propòsits, programes [...]
|
|
156.
Connectors correlatius: d'un costat..., de l'altre...; per un costat..., per l'altre...
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha una sèrie d'expressions que funcionen com a connectors entre oracions amb un valor distributiu i que serveixen per sumar idees que s'organitzen en el text amb un cert ordre: al seu torn, per començar, finalment...
Entre aquests connectors n'hi ha alguns que introdueixen dos aspectes que cal [...]
|
|
157.
víric, vírica i viral
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
El terme viral s'ha normalitzat en català com a sinònim complementari de víric, vírica amb el sentit de 'relatiu o pertanyent al virus', atès que ha experimentat una gran difusió en l'àmbit mèdic.
S'ha considerat que viral és un adjectiu molt estès entre els especialistes i que apareix com a [...]
|
|
158.
Separació a final de ratlla de dígrafs: ny, ss, ix...
Font
Fitxes de l'Optimot
Un dígraf és un grup de dues lletres que representen un sol so. Per exemple, el grup ll de enllà o el grup rr de carro. A l'hora de separar una paraula a final de ratlla, cal tenir present que hi ha dígrafs que no es poden separar i dígrafs que sí que es poden separar.
Els dígrafs que no se [...]
|
|
159.
Usos del condicional / Condicional de distanciament o amb valor evidencial
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha un ús del condicional, força estès sobretot en els mitjans de comunicació, que es fa servir per marcar distància o donar un valor d'hipòtesi en casos en què la informació encara no està prou contrastada o no està confirmada. Per exemple:
La forta tempesta d'ahir hauria ocasionat tres [...]
|
|
160.
donar llum verd o donar llum verda?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català per expressar el sentit de 'donar dret o facultat de fer una cosa' generalment es fan servir els verbs i les expressions següents, segons el context: autoritzar, donar el permís, donar via lliure, etc.
Malgrat que no és prevista per la normativa, també se sol fer servir l'expressió [...]
|
