Resultats de la cerca frase exacta: 163

151. ball des còssil
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències socials
Dansa que es balla al so d'una melodia basada en la de la cançó "El noi de la mare", en la qual cada ballador porta un bastó ornamentat amb vetes per tal de formar figures durant el ball. [...]
152. batuta (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mús [de un director de orquesta] batuta. 2 llevar la batuta [de una orquesta] dirigir l'orquestra. 3 llevar la batuta [dirigir un asunto] portar la bandera, tenir el timó (o les regnes), menar la dansa.  [...]
153. Noms referits a éssers animats. Noms de grups artístics  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
La designació específica, és a dir, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de dansa, de castells, etc.) no es tradueix. En català: En castellà: Dagoll-Dagom Dagoll-Dagom Els Comediants Els Comediants Los Rebeldes Los Rebeldes Els Pets Els Pets Sangtraït Sangtraït Orquestra Simfònica del [...]
154. Preposicions 'a', 'de' i 'per' davant de nom propi amb l'article 'el' / 'del Bierzo' o 'd'El Bierzo'?
Font Fitxes de l'Optimot
Racó) L'última dansa que es fa a El ball, d'Irène Némirovsky, és de gran bellesa. (i no al Ball) Ponferrada és un municipi d'El Bierzo. (i no del Bierzo) Si el contacte de la preposició i l'article resulta molt forçat, de vegades es pot optar per canviar de preposició o modificar lleugerament la frase [...]
155. ball
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció de ballar] baile. 2 [dansa] baile. 3 mús [composició] baile. 4 [reunió de persones] baile. 5 [lloc] baile. 6 fig [conflicte] lío, jaleo. T'has ficat en un bon ball, te has metido en un buen lío. 7 ball de bastons paloteado. 8 ball de disfresses baile de disfraces. 9 ball [...]
156. trencar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] abrir. Trencar la dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig [...]
157. adigué
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
, la dansa i el cant. L'adigué té quatre blocs dialectals principals: dos blocs occidentals (el shapsugh i el bezhedugh) i dos blocs orientals (el temirgoi i l'abadzekh). L'estàndard es basa en el dialecte temirgoi, que és el més estès. Fins a la industrialització i l'ordenació administrativa [...]
158. kabardí
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
circassians estan repartits en quatre de les àrees administratives de la Federació Russa, al Caucas, i comparteixen tradicions i història. Hi ha un moviment nacional pancircassià molt fort per a mantenir la cultura tradicional en el teatre, la dansa i el cant. La llengua kabardina és, doncs, molt propera a [...]
159. aire (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Miraba con aire distraído, mirava amb aire distret. 6 mús aire, moviment. 7 mús [canción] aire. Aires montañeses, aires muntanyencs. 8 fig [garbo] aire. 9 [del caballo] pas. 10 amer ballet, dansa f [folklòrica]. 11 amer zool [Solenodon paradoxus] [mena de] teixó. 12 aire acondicionado aire [...]
160. cap 1
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) de cordada. 52 cap de dansa [capdanser] primer bailarín. 53 cap de dansa fig [capdavanter] amo del cotarro. 54 cap de dol [en un enterrament] presidencia del duelo. 55 cap de família (o de casa) cabeza m de familia. 56 cap de govern [president] jefe de gobierno. 57 cap de llinatge cabeza de [...]
Pàgines  16 / 17 
<< Anterior  Pàgina  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  Següent >>