Dansa nacional hongaresa de caire popular, nascuda durant la primera meitat del segle XIX i inspirada en els passos a dos occidentals que es ballaven al segle XVI. [...]
Dansa tradicional d'origen eslau, de tres temps i ritme més aviat ràpid, en què els ballarins, disposats en rotllana, canten al mateix temps que executen el ball. [...]
Trapezi, les cordes del qual pengen d'un mateix punt i formen un triangle amb la barra, sobre el qual el trapezista combina figures de trapezi amb elements de dansa. [...]
Dansa popular que es balla per parelles i que té un ritme ternari marcat pel toc de les castanyoles i acompanyat pel punteig de la guitarra, la bandúrria i el llaüt. [...]
dels nombres aràbics:
? Els noms de congressos, festivals, fires, simposis, competicions esportives i, en general, esdeveniments que es repeteixen periòdicament: el III Festival de Dansa o el 3r Festival de Dansa.
? Els volums, fascicles, capítols o parts internes d'una obra: el volum IX o el volum [...]
Dansa que es balla al so d'una melodia basada en la de la cançó "El noi de la mare", en la qual cada ballador porta un bastó ornamentat amb vetes per tal de formar figures durant el ball. [...]
f 1 mús [de un director de orquesta] batuta. 2 llevar la batuta [de una orquesta] dirigir l'orquestra. 3 llevar la batuta [dirigir un asunto] portar la bandera, tenir el timó (o les regnes), menar la dansa. [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
La designació específica, és a dir, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de
dansa, de castells, etc.) no es tradueix.
En català: En castellà:
Dagoll-Dagom Dagoll-Dagom
Els Comediants Els Comediants
Los Rebeldes Los Rebeldes
Els Pets Els Pets
Sangtraït Sangtraït
Orquestra Simfònica del [...]
