Resultats de la cerca frase exacta: 674

Criteris lingstics
161. Documentaci jurdica. La querella. Altresss  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
En aquest apartat es detallen les diligncies que es consideren necessries per a la comprovaci dels fets i se sollicita que es portin a terme. S'hi poden incloure tamb altres peticions, com, per exemple, que s'adoptin les mesures cautelars personals i patrimonials que es considerin procedents o [...]
162. Documentaci administrativa. La convocatria de reuni. Salutaci i comiat  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Els apartats dedicats a la salutaci i al comiat sn optatius. Les frmules que s'utilit- zen habitualment en aquest document sn senyor o senyora per a la salutaci i ben atentament o atentament per al comiat. [...]
163. Documentaci jurdica. administratiu. Frmula d'interposici del recurs  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Aquest apartat comena amb la frmula interposo ( o formulo) recurs contencis administratiu i ha de contenir la identificaci de la disposici, l'acte, la inactivitat o l'actuaci constitutiva de via de fet objecte del recurs. [...]
164. Equivalncies castell - catal. enervar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
enervar v tr - enervar v tr Deixar sense efecte un document judicial, una sanci o un procs sancionador, una situaci prevista o tractada en un procs judicial, etc. CA: Una autoinculpaci enerva la presumpci d'innocncia. [...]
165. Equivalncies castell - catal. heredero -a universal m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
heredero -a universal m i f - hereu -eva universal m i f Persona que rep el gruix o la totalitat d'una herncia, llevat del que est previst per llegtima o altres drets semblants dels altres herents. [...]
166. Equivalncies castell - catal. injuria f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
injuria f - injria f Delicte consistent en una ofensa feta amb paraules o amb actes al nom o a l'honor d'altri. NOTA: Se sol dir en plural. CA: Delicte d'injries. Proferir injries. [...]
167. Equivalncies castell - catal. proceder v intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
proceder v intr-escaure v intr Una actuaci, ser pertinent o adequada segons la prctica judicial; una actuaci, estar en condici de fer-se per unmanament, per la prctica administrativa, etc. ES: Este comentario no procede. Procede practicar la notificacin. Liquidacin del rgimen econmico [...]
168. Equivalncies castell - catal. impugnar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
impugnar v tr-impugnar v tr Combatre legalment la validesa o eficcia d'un acte administratiu o jurdic. NOTA: En l'mbit judicial equival a recrrer contra. CA: Impugnar una resoluci judicial. Impugnar el resultat d'un concurs, les eleccions. [...]
169. Equivalncies castell - catal. aduanero -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
aduanero -a adj - duaner -a adj Relatiu o pertanyent a la duana. [...]
170. Equivalncies castell - catal. alevoso -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
alevoso -a adj - tradorenc -a adj Relatiu o pertanyent a la tradoria. [...]
Pgines  17 / 68 
<< Anterior  Pgina  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  Segent >>