Resultats de la cerca frase exacta: 185

161. batuta (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
f 1 m˙s [de un director de orquesta] batuta. 2 llevar la batuta [de una orquesta] dirigir l'orquestra. 3 llevar la batuta [dirigir un asunto] portar la bandera, tenir el timˇ (o les regnes), menar la dansa.  [...]
162. dansaire
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
dansador ballador ballaire ballarÝ, dansaire professional dansero capdanser, el qui mena la dansa. Manuel Franquesa i EnciclopŔdia Catalana  [...]
163. mortuori
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
f˙nebre. Un negoci de pompes f˙nebres. funeralo funerari. Empresa funerÓria. macabre. Dansa macabra. Cp. capella ardent: cambra mortu˛ria. Manuel Franquesa i EnciclopŔdia Catalana  [...]
164. ball
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
1 balla, ball p˙blic a l'aire lliure. ballada. Per la Festa Major hi haurÓ grans ballades. sarau dansa ballet, dansa escŔnica. El ballet del Liceu. cotillˇ, dansa amb figures que s'executava generalment a la fi d'un ball de societat. mascarada o ball de mÓscares, ball de persones disfressades [...]
165. Noms referits a Ússers animats. Noms de grups artÝstics  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducciˇ de noms, denominacions i top˛nims
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
La designaciˇ especÝfica, Ús a dir, el nom propi d'un grup artÝstic (teatral, musical, de dansa, de castells, etc.) no es tradueix. En catalÓ: En castellÓ: Dagoll-Dagom Dagoll-Dagom Els Comediants Els Comediants Los Rebeldes Los Rebeldes Els Pets Els Pets Sangtra´t Sangtra´t Orquestra Simf˛nica del [...]
166. exercir
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
1 actuar. L'acciˇ de la llum actua sobre les plantes. obrar, Ýd. 2 Complir els deures d'una professiˇ o d'un cÓrrec. practicar. Un bon ballarÝ practica la dansa, un professor de coreografia l'exerceix. cultivar professar, exercir una ciŔncia o art. fer de, exercir eventualment. A estones [...]
167. Preposicions 'a', 'de' i 'per' davant de nom propi amb l'article 'el' / 'del Bierzo' o 'd'El Bierzo'?
Font Fitxes de l'Optimot
Racˇ) L'˙ltima dansa que es fa a El ball, d'IrŔne NÚmirovsky, Ús de gran bellesa. (i no al Ball) Ponferrada Ús un municipi d'El Bierzo. (i no del Bierzo) Si el contacte de la preposiciˇ i l'article resulta molt foršat, de vegades es pot optar per canviar de preposiciˇ o modificar lleugerament la frase [...]
168. ball
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
m 1 [acciˇ de ballar] baile. 2 [dansa] baile. 3 m˙s [composiciˇ] baile. 4 [reuniˇ de persones] baile. 5 [lloc] baile. 6 fig [conflicte] lÝo, jaleo. T'has ficat en un bon ball, te has metido en un buen lÝo. 7 ball de bastons paloteado. 8 ball de disfresses baile de disfraces. 9 ball [...]
169. trencar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
] abrir. Trencar la dansa, abrir el baile. 7 fig [el color, la veu] quebrar, quebrantar. 8 fig [interrompre] romper. Trencar el silenci, romper el silencio. 9 fig [transgredir] romper, quebrantar. Trencar la paraula donada, romper la palabra dada. 10 fig [relacions, amistats] romper. 11 abs fig [...]
170. dirigir
Font Diccionari de sin˛nims Franquesa d'EnciclopŔdia Catalana (2a ediciˇ)
aviˇ) timonejar(una nau) encarar(una arma, un llum) 3 Dirigir un afer, un paÝs, etc. administrar conduir regir governar menar(? manar). Menar una administraciˇ, la dansa, el rosari, etc. menar la dansa(fig.), dirigir un afer. guiar portar la batuta, portar la direcciˇ. portar la bandera, Ýd [...]
PÓgines  17 / 19 
<< Anterior  PÓgina  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  SegŘent >>