Resultats de la cerca frase exacta: 235

181. polvo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
polvo fig [confundir] fer una olla de cols (o de grills). Estoy hecho polvo, estic fet una olla de cols. 12 hacer polvo fig [vencer] fer xixines, esmicolar. 13 hacerse polvo fig fer-se malbé. Con tan poca luz se te hará polvo la vista, amb tan poca llum se't farà malbé la vista. 14 levantar (o sacar [...]
182. vergonya
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vergüenza. 9 posar a la vergonya (o a la vergonya pública) sacar a la vergüenza (o a la vergüenza pública). 10 tornar-se vermell de vergonya ruborizarse de vergüenza.  [...]
183. falta (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
alguien fer caure algú en una falta. 17 hacer falta fer falta, caldre, ésser necessari. 18 incurrir en falta incórrer en una falta. 19 lanzar (o sacar, o tirar) una falta esport servir (o llançar, o tirar) una falta. 20 poner falta [a alguien] posar falta. 21 sin falta sens falta.  [...]
184. juicio (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
perdre la raó (o el seny), tornar-se boig. 23 quitar el juicio fer perdre el cap (o el seny). 24 sacar de juicio [alguien] fer sortir de polleguera. 25 sacar de juicio [una cosa] treure de polleguera. 26 someter al juicio pericial peritar. 27 volver en su juicio recobrar el seny.  [...]
185. trapo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
posar) com un drap brut. 8 hablar de trapos fam parlar de roba. 9 sacar los (o todos los) trapos a relucir (o a la colada) fig i fam treure els drapets al sol. 10 soltar el trapo fig i fam [echarse a reír] esclafir (o posar-se) a riure. 11 soltar el trapo fig i fam [echarse a llorar] esclafir (o [...]
186. calle (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
carrer. 14 dejar en la calle fig [sacar de su vivienda] treure al carrer. 15 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam deixar al mig del carrer. 16 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam [a un preso] deixar anar. 17 echar por la calle de [...]
187. prendre
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[proveir-se] tomar, coger, sacar. Prendre entrades per a l'espectacle, sacar entradas para el espectáculo. 11 [reaccionar] tomar. Prendre bé, malament, seriosament, tomar a bien, a mal, en serio. Prendre les coses tal com són, tomar las cosas tal como son. 12 [sentir eficaçment] tomar, coger. Pren [...]
188. doblar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, redoblar el paso. Doblar els seus esforços, redoblar sus esfuerzos. 4 [posar en doble] poner doble. Doblar un coll, poner un cuello doble. 5 cin [fer un doblatge] doblar. 6 esport doblar, sacar una vuelta de ventaja. 7 mar [un cap, un promontori] doblar. v intr 8 [esdevenir doble] doblarse pron [...]
189. geni
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
atravesado), tener malas pulgas. 11 tenir un geni com una ortiga (o d'argelaga) fig [tenir mal geni] ser un cardo borriquero. 12 treure el geni sacar el genio.  [...]
190. tripa (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, o el pap). 9 revolver las tripas fam regirar l'estómac. 10 sacar la tripa de mal año treure el ventre de pena (o de mal any, o de guerxesa).  [...]
Pàgines  19 / 24 
<< Anterior  Pàgina  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  Següent >>