-ta adj 1 tant -a, tant -a de. Tanta comida me harta, tant de menjar m'afarta. Nunca he visto tanta gente reunida, mai no he vist tanta gent reunida. 2 [comparación] tant. Tiene tanto orgullo como el resto de su familia, té tant d'orgull com la resta de la família. 3 tant -a, tant -a de. ¡Llegó [...]
a precio de oro fig [muy caro] a preu d'or. 7 no tener precio fig i fam no tenir preu. 8 poner precio a fig i fam [recompensa] posar preu a. 9 por el mismo precio tant per tant, cap per cap, mal per mal, al mateix preu. Por el mismo precio, me quedo con los rojos, tant per tant, em quedaré els [...]
m 1 hist [moneda] ardit. 2 me importa un ardite fam tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens. 3 no valer un ardite fam no valer ni una malla. [...]
adv 1 [sin dilación] tot seguit, de seguida, aviat, suara. Luego lo haré, ho faré tot seguit. 2 [después] després, en acabat. Te veré luego, et veuré després. conj 3 per tant, així, doncs. Lo sabes, luego estuviste allí, ho saps, per tant, hi vas ser (o hi eres, doncs). 4 desde luego [sin duda [...]
m 1 bot [Chenopodium sp] blet. 2 me importa un bledo fig i fam m'importa un rave, tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens. 3 no dársele a uno un bledo fig i fam no donar-ne ni cinc. [...]
m 1 bot [Cuminum cyminum] comí. 2 fig [insignificancia] petitesa f, menudesa f. 3 fig [niño pequeño] reiet. 4 me importa un comino fig i fam tant se me'n dona, tant se me'n dona naps com cols, no m'importa gens (o gens ni gota, o gens ni mica). 5 no valer un comino fig i fam no valer ni cinc (o ni [...]
v pron 1 [atarearse] atrafegar-se, afanyar-se, trescar intr. 2 [trabajar mucho] escarrassar-se, escarramicar-se, matar-s'hi. Tanto ajetrearse y total para nada, tant escarrassar-se i, al capdavall, per res. [...]
