? ¡Cómo, si queremos irnos!, voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!m 12 [con el artículo el] com. El cómo y el porqué, el com i el perquè. [...]
primera vegada (o el primer cop) que ho sento, primera notícia!5 no tener noticia (o la menor noticia) de fig no tenir-ne cap notícia. 6 noticia bomba fam [notición] bomba. 7 últimas noticias últimes notícies, notícies d'última hora. [...]
vez?, voleu fer el favor de callar d'una vegada?10 pedir una cosa por favor demanar una cosa per favor. 11 por favor si us (o et, o li, etc) plau, per favor. ¿Me echa una mano, por favor?, em voleu ajudar, si us plau? [...]
. 6 fam enllestir. El profesor despachó su lección en diez minutos, el professor va enllestir la seva lliçó en deu minuts. 7 fam [matar] despatxar, pelar. v intr 8 [darse prisa] afanyar-se pron. 9 fam [hablar] xerrar. ¡Despacha de una vez!, xerra d'una vegada!v pron 10 [desembarazarse [...]
de bat a bat. 11 a la par [monedas] a la par. Emisión a la par, emissió a la par. 12 a la par [conjuntamente] plegats, alhora, a l'una. 13 a la par [igualmente] a la vegada. Es inteligente y a la par sencillo, és intel·ligent i senzill a la vegada. 14 a la par [cotización] a la par. 15 a la par [...]
(o siempre y cuando) [si] sempre que, si. Vendremos siempre y cuando no llueva, vindrem sempre que no plogui. 9 siempre que (o siempre y cuando) [cada vez que] sempre que, cada vegada que. Entra siempre que te apetezca, entra sempre que et vingui de gust. [...]
cop no falla, a la tercera vegada te'n sortiràs. m 6 tercer. Culpar a un tercero de algo, culpar a un tercer d'alguna cosa. 7 [mediador] tercer. 8 [alcahuete] alcavot, proxeneta. 9 [religioso] terciari. 10 hist [encargado de recoger los diezmos] tercer. 11 mat [60 parte del segundo] tercer. 12 [...]
que. 5 basta de ja n'hi ha prou de, prou. Basta de bromas, ja n'hi ha prou de bromes. 6 bastar con haver-n'hi prou amb. Basta con oírlo una vez, n'hi ha prou amb sentir-ho una vegada. 7 basta y sobra n'hi ha prou i de sobres. 8 hasta decir basta fins que digui prou. 9 me basta con tu (o su [...]
las) más els (o les) més, la (o una) majoria. 31 más aún (o aún más) encara més, més que més. 32 más bien més aviat. 33 más de lo que més que no, més del que. 34 más de lo regular més del que cal (o del que és normal). 35 más de una vez més d'un cop, més d'una vegada. 36 más o menos més o [...]
dar ocasión a [dar lugar a] donar lloc a. 7 de ocasión [de segunda mano] d'ocasió, de segona mà. 8 en cierta ocasión una vegada. 9 en la primera ocasión a la primera ocasió. 10 en (o en varias, o en algunas) ocasiones a (o de, o algunes) vegades. 11 esperar la ocasión propicia esperar l' [...]