Resultats de la cerca bsica: 71

Criteris lingstics
11. Funci demarcativa. Inici de frase. Desprs de punt  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
En la majoria dels casos, la majscula est determinada per un punt de la frase anterior i, per tant, no hi ha dubte, cal comenar amb majscula: Hi ha un cap de taur, blanc com el sorral que el sol mossega. Un cap de taur ver, un cap de taur pintat com un trofeu tribal. Colors antics de coltells [...]
12. Equivalncies castell - catal. copyright m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
copyright m-copyright m Dret que t el titular o cessionari d'un dret d'explotaci d'avantposar el seu nom al smbol , amb la precisi del lloc i l'any de divulgaci de l'obra. NOTA: El copyright reflecteix la possessi del dret d'explotaci i, per tant, noms el pot fer constar el titular o [...]
13. Equivalncies castell - catal. derechos de autor m pl  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
derechos de autor m pl - drets d'autor m pl Drets morals i d'explotaci que t l'autor d'una obra literria, artstica o cientfica. NOTA: Els drets morals, en tant que indisponibles, sn irrenunciables i inalienables, mentre que els drets d'explotaci, en tant que disponibles, sn negociables i [...]
14. Documentaci administrativa. La invitaci. Exemple 1  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Capalera Data: 21 de desembre de 2001 R/n: 236/A2001 R/v: 14/MRF Afer: Divisi de parcella Destinaci: Servei de Planificaci D'acord amb el que disposa l'article 951 de la Llei del sl, no es poden dividir les parcelles que el Pla general municipal d'ordenaci ha fixat com a mnimes. Per tant [...]
15. Funci demarcativa. Inici de frase. Desprs d'admiraci o d'interrogaci  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Aquests signes de puntuaci, si no porten un altre signe de puntuaci darrere, marquen l'acabament d'un perode i motiven, per tant, l'inici del segent amb majscula: Volia dir alguna cosa? No s'esperava aquella pregunta, escopida a boca de can. (Josep Bras, Exemplar gratut .) Prou! No he [...]
16. Sigles i acrnims. Traducci  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
La traducci de sigles i acrnims formats en altres llenges planteja diversos problemes de soluci complexa, a causa sobretot de la gran proliferaci d'elements d'aquests tipus, tant de noms propis com de noms comuns, i de la necessitat immediata de trobar equivalncies dels de procedncia [...]
17. Equivalncies castell - catal. abogado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
abogado -a m i f - advocat -ada [o -essa] m i f Persona que assessora legalment i defensa els interessos d'altri en causes judicials. NOTA: En castell el femen tant pot ser abogada com abogado. En catal la forma femenina habitual s advocada i, a diferncia del castell, no es diu advocat per al [...]
18. Documentaci administrativa. El saluda. Nucli de la salutaci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
complement directe, en aquest cas representat pel nom de la persona a qui s'adrea el document. Per tant, cal evitar l'error d'introduir aquest complement amb la preposici a . Aix escriurem: La directora de... / Saluda / el senyor... o la senyora.... Hem assenyalat que el text ha de ser ben breu, perqu [...]
19. Documentaci administrativa. La sollicitud. Disseny grfic  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Els diferents elements que configuren la imatge grfica d'aquest document (usos de la negreta, cursiva, caixa alta o majscules, marges, interlineats, etc.) presenten varia cions. D'entrada, cal tenir en compte que sovint el redacta una persona particu- lar i que, per tant, la tria d'aquests [...]
20. Funci distintiva. Noms propis referits a coses. Fets i perodes temporals  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Divisions temporals S'escriuen amb minscula inicial. Exemples: cretaci neoltic edat mitjana gener, febrer, mar... dilluns, dimarts, dimecres... primavera, estiu? Si una denominaci pot designar tant una festa com un perode temporal, preval el mats de festa i, per tant, s'escriu amb majscula. Exemples [...]
Pgines  2 / 8 
<< Anterior  Pgina  1  2  3  4  5  6  7  8  Segent >>