Resultats de la cerca criteris: 187

Fitxes de l'Optimot
11. Com es diu 'lo demás', 'lo otro' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'totes les altres coses, allò que resta' es poden fer servir construccions com ara la resta, les altres coses, segons el context. Per exemple: Per sort tothom estava bé... La resta no importa.  [...]
12. Com es diu 'por lo regular' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'en la majoria dels casos' es poden fer servir les expressions per regla general, normalment, ordinàriament, entre altres. Per exemple: Normalment arriba tard. Per regla general, no obren la botiga els caps de setmana.  [...]
13. Com es diu 'de lo lindo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions molt, de debò, d'allò més, entre altres, per expressar el significat 'en grau considerable'. Per exemple: Ens vam divertir de debò. Amb les seves bromes, vam riure d'allò més.  [...]
14. És correcte 'apostar per' en el sentit de 'prendre partit'?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb apostar pot expressar el significat de 'dipositar la confiança en algú o en alguna cosa encara que hi hagi un cert risc de sortir-hi perdent'. Per exemple: Va apostar per ella perquè ocupés el càrrec de cap d'equip. Totes les empreses que tenim associades aposten per les noves [...]
15. Com es diu 'da lo mismo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir locucions com ara tant és, tant me fa o tant se val, entre altres, per expressar que una cosa resulta indiferent. Per exemple: Tant és: l'alcalde no vindrà. Tant me fa que vingui dilluns com dimarts.  [...]
16. És correcte financiació en català? / Com es diu financiación en català?
Font Fitxes de l'Optimot
finançament La forma financiació (o finançació) no és correcta en català, ja que és un calc del mot castellà financiación. Per expressar l''acció de finançar' el nom correcte és finançament. Per exemple: Aquest any han rebut poc finançament públic i no podran tirar endavant el projecte.  [...]
17. gerundi + 'i tot' / Nova gramàtica / 'tot i volent' o 'tot i voler'? / 'tot i' + gerundi
Font Fitxes de l'Optimot
La locució tot i + gerundi es fa servir per expressar una oposició, malgrat que per expressar aquest significat és més habitual fer servir la locució tot i seguida d'una subordinada encapçalada  per la conjunció que o bé, la locució tot i seguida d'una oració d'infinitiu o d'un sintagma nominal [...]
18. Com es diu empleabilidad en català? / És correcte empleabilitat en català? / ocupabilitat
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
ocupabilitat El terme ocupabilitat designa la probabilitat d'un treballador de trobar un lloc de feina o de conservar el que ja té. Es tracta d'un terme normalitzat pel Consell Supervisor del TERMCAT. La forma empleabilitat no és adequada per referir-se a aquest concepte, perquè malgrat que el [...]
19. 'el dia següent' o 'l'endemà'? / 'pastilla del dia després' o 'pastilla de l'endemà'?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
La forma més habitual per expressar el sentit del dia que segueix el dia de què parlem és l'endemà. Per exemple: L'endemà de fer anys se'n va anar de casa. No va tornar fins l'endemà. Aquest mateix sentit també es pot expressar mitjançant les construccions el dia següent i el dia després.  Ara [...]
20. És correcte apretat, apretada en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La paraula apretat, apretada és incorrecta en català. Segons el context cal fer servir formes correctes i més concises. Així, per expressar la densitat d'activitat, de compromisos o, fins i tot, de persones en un lloc públic, es poden utilitzar les formes atapeït, atapeïda i ple, plena. Per [...]
Pàgines  2 / 19 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>