Resultats de la cerca frase exacta: 13

Fitxes de l'Optimot
11. nominalitzacions (traducció de textos jurídics) / nom verbal en substitució d'un verb
Font Fitxes de l'Optimot
. Traducció al català El Gabinet Jurídic és responsable de revisar els projectes i d'emetre'n informe.  En sèries de nominalitzacions, cal repetir l'article sobretot si no tenen el mateix gènere o el mateix nombre. Exemple:  Original en castellà La recuperación o abandono de cualquier tipo de residuo [...]
12. Ús no sexista del llenguatge / Recursos per evitar un ús sexista del llenguatge: formes genèriques, formes dobles i formes concretes
Font Fitxes de l'Optimot
/les avisarem si queden places lliures. 2. Les formes dobles són un recurs visibilitzador que consisteix a repetir els noms i/o els adjectius en tots dos gèneres gramaticals. Aquest recurs permet fer visibles les dones en les referències genèriques a professions, oficis, càrrecs o funcions. Per exemple [...]
13. Criteris de redacció de l'ofici
Font Fitxes de l'Optimot
reduir a expressar el dia, el mes i l'any i no cal repetir la localitat. Si no és així, cal indicar primer la localitat i després d'una coma, la data. L'ofici és un document de datació doble pel que fa a l'emissió, ja que cal registrar-ne la sortida. En realitat, la data que cal tenir en compte des [...]
Pàgines  2 / 2 
<< Anterior  Pàgina  1  2