Resultats de la cerca criteris: 467

Criteris lingstics
191. Equivalncies castell - catal. jurado m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
jurado m - jurat m Conjunt de ciutadans seleccionats expressament que tenen per missi determinar el fet en els processos penals. [...]
192. Equivalncies castell - catal. legtimo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
legtimo -a adj-legtim -a adj Dit d'all que s conforme amb la llei, el dret o els usos i costums. [...]
193. Smbols. Definici  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
El smbol s un signe grfic que, en la cincia i la tcnica, representa una paraula, un sintagma o un valor. [...]
194. Documentaci administrativa. La carta. Dataci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Si el paper de carta du impresa l'adrea i la localitat ja hi figura, se'n pot prescindir i la dataci es pot reduir a expressar el dia, el mes i l'any. Si no s aix, cal indicar primer la localitat i desprs d'una coma, la data. Igual que l'ofici, la carta t un sistema de dataci doble pel que [...]
195. Documentaci jurdica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Criteris generals de redacci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Per a aquests documents, com per a tots els documents jurdics, cal tenir en compte la legislaci aplicable a cada cas concret. La redacci ha de ser clara, rigorosa i concisa, i els diferents apartats de qu consti el document s'han de redactar de manera ordenada i, si sn complexos, organitzats [...]
196. Sigles i acrnims. Pronunciaci  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
llegint-ne el desplegament CGPJ Consell General del Poder Judicial Cal tenir en compte que, sigui quina sigui la composici de la sigla, sempre es pot recrrer a les dues ltimes opcions (el lletrejament i la lectura desplegada). [...]
197. Verb. Construccions perifrstiques  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
1. Identificaci de la qesti En llenguatge jurdic s'utilitzen massa sovint formes perifrstiques amb l'estructura de verb + substantiu o verb + verb en qu el significat principal recau en el segon element (substantiu o verb). En podem trobar tres casos: 1.1. Formes perifrstiques que [...]
198. Documentaci administrativa. La convocatria de reuni. Signatura  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
L'estructura de la signatura d'aquest document s la segent: ? crrec ? rbrica ? nom i cognoms La persona que convoca ha d'indicar el crrec que exerceix com a convocant cies. La denominaci del crrec ha d'anar introduda per l'article determinat corresponent, ats que figura en primer lloc i el [...]
199. Documentaci administrativa. La invitaci. Nucli de la invitaci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Aquest apartat, desprs del verb principal ( invita o convida ), aplega la informaci sobre la persona destinatria, l'acte de qu es tracta i el dia, l'hora i el lloc en qu es dur a terme. Tamb s l'espai adequat per indicar, si cal, qui ha de presidir l'acte o quines personalitats hi [...]
200. Equivalncies castell - catal. acreedor -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
acreedor -a m i f - creditor -a m i f Persona fsica o jurdica vers la qual hom t un deute; persona fsica o jurdica a favor de la qual es constitueix una obligaci de manera que t dret a exigir el compliment del deute i anar contra el patrimoni del deutor en cas d'incompliment. [...]
Pgines  20 / 47 
<< Anterior  Pgina  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  Segent >>