Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 370

221. denominacions idèntiques o noms coincidents (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
En el cas que la denominació d'un càrrec, d'un organisme o d'un text legal pugui correspondre a adscripcions orgàniques diferents (per exemple, el president de la Generalitat Valenciana i el president de la Generalitat de Catalunya), per evitar confusions, i si el context no és prou aclaridor, hi [...]
222. partits polítics i sindicats (traducció)
Font Fitxes de l'Optimot
designacions es tradueixen. En català: Comissions Obreres Unió General de Treballadors Iniciativa per Catalunya Partit Socialista Obrer Espanyol Convergència Democràtica de Catalunya En castellà: Comisiones Obreras Unión General de Trabajadores Iniciativa por Cataluña Partido Socialista Obrero [...]
223. total (abreviatura)
Font Fitxes de l'Optimot
tot. L'abreviatura de total és tot.  [...]
224. ús dels tractaments protocol·laris a l'Administració
Font Fitxes de l'Optimot
senyor o senyora El tractament protocol·lari que correspon als membres del Govern de l'Estat és el de senyor o senyora. Pel que fa a l'àmbit de l'Administració de la Generalitat de Catalunya, recordem que, amb caràcter general, els tractaments protocol·laris no són necessaris en documents [...]
225. Exemples de certificat
Font Fitxes de l'Optimot
Exemple 1 [Capçalera] David Roca i Ferrer, cap del Servei de Formació del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Certifico: Que el senyor Enric Pous i Bonet ha seguit amb aprofitament el Curs de gestió dels documents administratius, de 30 hores, impartit a [...]
226. cap i casal / cap-i-casal o cap i casal?
Font Fitxes de l'Optimot
referir-s'hi. Per exemple: Barcelona, cap i casal de Catalunya, acull un congrés d'experts en el sector tecnològic. Els alumnes de segon visiten el cap i casal.  [...]
227. És correcte 'de bones a primeres' en català? / Com es diu 'de buenas a primeras' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, podem expressar la construcció castellana de buenas a primeras de maneres molt diverses, depenent del significat. 1. Quan equival a 'bruscament': de sobte, tot d'un plegat, de cop i volta, tot d'una, en primer lloc, d'entrada... Per exemple: Estàvem parlant i, de sobte, es va sentir [...]
228. Designacions incompletes i correferents d'entitats (majúscules i minúscules)
Font Fitxes de l'Optimot
(tal com va quan és part del nom complet). Per exemple: el Servei de Publicacions ha de publicar... (en un context en què es parla del Servei de Publicacions del Parlament de Catalunya) l'Estat (per Estat espanyol) la Generalitat (per Generalitat de Catalunya) les Corts (per Corts Generals) el Govern [...]
229. topònims oficials no normatius
Font Fitxes de l'Optimot
A Catalunya hi ha deu noms de municipis que presenten una denominació que no segueix la normativa lingüística de l'Institut d'Estudis Catalans, però, en canvi, té caràcter oficial. Malgrat que el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya conté tant la forma oficial, marcada amb un [...]
230. Exemple de conveni
Font Fitxes de l'Optimot
l'article 14 dels Estatuts del CPNL, aprovats pel Govern de la Generalitat de Catalunya els dies 3 i 11 d'octubre de 1988. La segona, en representació de la UEA, en virtut del seu càrrec de presidenta. El tercer, en representació de la Delegació d'Òmnium Cultural de l'Anoia, en virtut del seu càrrec [...]
Pàgines  23 / 37 
<< Anterior  Pàgina  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  Següent >>