Quan es vol fer que algú es posi en marxa o bé que iniciï un assumpte que pot resultar costós, es poden fer servir diverses expressions, segons el context: avall, que fa baixada; som-hi; som-hi, que no ha estat res; endavant les atxes, etc. Per exemple: Quan hi arribarem tot serà nevat, però ens [...]

Tot i que la construcció de ben segur no es documenta en el diccionari normatiu, està ben formada i es fa servir per expressar una seguretat absoluta. Per exemple: De ben segur que rebrà queixes per aquests comentaris hostils. Altres expressions que tenen el mateix significat són de segur i ben [...]

L'expressió mirar-se el melic significa 'sentir que tot gira al voltant d'un mateix i desentendre's de l'entorn'. Per exemple: Sempre es mira el melic i no té en compte les opinions de la resta de l'equip. Fixeu-vos que escrivim mirar-se el melic i no mirar-se al melic. Hi ha també altres [...]

S'escriuen amb majúscules inicials les denominacions que corresponen a designacions d'activitats oficialment instituïdes o amb una individualitat clara en la vida social: el Primer Congrés de Metges de Catalunya el III Simposi Internacional sobre Famílies Monoparentals les 6es Jornades de [...]

Generalitat de Catalunya.  [...]

) amb safata, donar mastegat, donar fet. Per exemple: No t'ho volia explicar però m'ho has posat amb safata. Els ho has de donar mastegat perquè ho entenguin. Si no li dones tot fet, no se'n sortirà.  [...]

dels cèntims amb una coma i s'utilitza el punt per separar els milions i els milers, tot i que a les calculadores el punt es fa servir per separar els decimals.  [...]

amb data (tot i que en l'àmbit administratiu no es fa servir tant). En canvi, l'expressió en data indica la data en què es presenta un document o la data en què té lloc un fet. Per exemple: El document redactat amb data (de) 20 de maig de 2010 va ser presentat en data (de) 5 de maig de 2011. La [...]

viatjat amb avió. Ningú no ha portat els mapes que vam demanar. / Ningú ha portat els mapes que vam demanar. Res no és gratuït, tot té un preu. / Res és gratuït, tot té un preu. Tampoc no van envernissar la persiana del balcó. / Tampoc van envernissar la persiana del balcó. Ni l'un ni l'altre no en [...]

mar de fons o ploure sobre mullat. Per exemple:  Amb aquest mar de fons, no goso demanar-li si vindrà a passar el cap de setmana amb nosaltres. Com pots dir que tot va com una seda, si plou sobre mullat.  [...]