m 1 jardí. 2 mar [retrete de un navío] comuna f, excusat. 3 tecnol [mancha en una esmeralda] glaça f. 4 jardín botánico jardí botànic. 5 jardín de infancia llar (o jardí) d'infants. [...]
m 1 glaç, gel. 2 [helada] glaçada f, glaça f, gelada f. 3 fig [frialdad] glaç. 4 quedarse de hielo fig i fam restar glaçat. 5 romper el hielo fig i fam rompre el glaç. 6 ser más frío que el hielo (o como un pedazo de hielo) ésser un glaç (o un tros de glaç). [...]
v tr 1 [fer esdevenir glaç] helar, congelar. 2 [de fred] helar. Fa un fred que glaça les mans, hace un frío que hiela las manos. 3 tecnol [un vidre] deslustrar. 4 fig helar. Aquella nova ens va glaçar les sangs, aquella noticia nos heló la sangre. v intr 5 helar. Aquesta nit ha glaçat, esta noche [...]
f 1 núvol m, nuvolat m. 2 [de polvo, de humo] núvol m. 3 fig núvol m. Nube de mosquitos, núvol de mosquits. Una nube de muchachos, un núvol de nois. 4 fig núvol m. Ni una nube en su alma, ni un núvol a la seva ànima. 5 [en una piedra preciosa] glaça, palla. 6 med [en la córnea de los ojos [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
impassible immutable insensible ésser un tros de gel no vibrar, ésser fred. glacial. Li van fer una acollida glacial. 3 Fer fred: Fredejar. Fredorejar. Gelar, fer un fred intensíssim, encara que no geli. Fer un fred que pela. Fer un fred que trepana (o que talla, o que gela, o que rau, o que glaça la cua [...]
f 1 herba. 2 [mancha en la esmeralda] glaça. 3 [de los animales] any m. El caballo tiene cinco hierbas, el cavall té cinc anys. 4 pl herbada sing, herbes. 5 pl [veneno] herbada sing, herbes. 6 fam [mariguana] herba. 7 como la mala hierba fig i fam [mucho] com la mala herba. Los delincuentes crecen [...]