Resultats de la cerca frase exacta: 133

21. treure a terra
Font Diccionaris terminol˛gics del TERMCAT
└rea temÓtica Esport
Fer sortir una embarcaciˇ del mar. [...]
22. retard
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
m 1 retraso. El tren porta un retard de dues hores, el tren lleva un retraso de dos horas. 2 elect i tecnol retardo, retraso. LÝnia de retard, lÝnea de retardo. 3 m˙s retardo. 4 arribar amb retard llegar con retraso, llegar tarde. 5 de retard [bomba, projectil] de efecto retardado. 6 retard [...]
23. EquivalŔncies castellÓ - catalÓ. legar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducciˇ de textos normatius del castellÓ al catalÓ
Criteris lingŘÝstics de la Direcciˇ General de PolÝtica LingŘÝstica
legar v tr - llegar v tr Deixar alguna cosa a alg˙ per disposiciˇ testamentÓria. [...]
24. abastar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v intr 1 [per grandÓria, potŔncia] alcanzar, llegar. No abastar a entendre una cosa, no alcanzar a entender una cosa. 2 [arribar a tocar] alcanzar, llegar. El nen no abasta al timbre, el ni˝o no alcanza al timbre. 3 abastar a dar abasto a [seguido de un nombre] (o para [seguido de un [...]
25. deshora
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
f 1 [hora inoportuna] deshora. 2 a deshora [fora d'hora] a deshora (o deshoras), fuera de tiempo. Arribar a deshora, llegar a deshora.  [...]
26. esbrinar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v tr 1 agr desbriznar. 2 fig averiguar, llegar a saber, descubrir. DifÝcilment podran esbrinar qui ho ha fet, difÝcilmente podrßn averiguar quiÚn lo ha hecho.  [...]
27. tardejar
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v intr 1 ser algo tarde. 2 llegar (o venir) tarde, ir con retraso. Avui el tren tardeja una mica, hoy el tren llega algo tarde.  [...]
28. aportar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
v intr 1 p fr mar [tocar tierra] abordar. 2 fig [llegar] arribar a port (o a bon port). 3 fig deixar-se caure, presentar-se pron, comparŔixer. Hace tiempo que no aporta por aquÝ, fa temps que no es deixa caure per aquÝ. 4 ir a aportar anar a parar (o a raure). v tr 5 [bienes] aportar. 6 fig [...]
29. anochecer 1 (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
[Se conjuga como: envejecer] v intr 1 vesprejar, fosquejar. AnochecÝa, vesprejava. 2 [llegar al anochecer] arribar ja fosc (o a entrada de fosc, o de nit). Anocheceremos en Zaragoza, arribarem ja fosc a Saragossa. 3 [en una situaciˇn] fer-se-li fosc (o de nit). Anocheciˇ escribiendo el [...]
30. glopada
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
] racha, rßfaga. 6 sortir (o entrar, o arribar) a glopades salir (o entrar, o llegar) a oleadas.  [...]
PÓgines  3 / 14 
<< Anterior  PÓgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  SegŘent >>