Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 404
|
321.
Majúscules i minúscules de noms de carrers, places, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
va amb majúscula inicial. Per exemple:
el carrer Gran
la plaça de Sant Jaume
la plaça Reial
la travessera de Gràcia
la rambla de Catalunya
el passeig de la Devesa
el passatge d'Alió
la ronda del Mig
el pla de Palau
el moll de la Fusta
Hi ha, però, algunes excepcions (poques), que són aquelles [...]
|
|
322.
Com es diu 'ni corto ni perezoso' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
santa Maria, etc. Per exemple:
Va abocar tot el que hi havia a la cassola a les escombraries sense pensar-s'ho dues vegades.
Va etzibar-li que no li agradava treballar en aquelles condicions com aquell qui res.
Se'n va a fer la volta al món sense encomanar-se a Déu ni al diable.
[...]
|
|
323.
Com es diu estar de rodríguez en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
. Per exemple:
La parella i els fills li van marxar de vacances i es va quedar tot l'agost sola a casa.
Aquest cap de setmana, com que té el camp lliure, ha muntat una festa al pis.
Això de no tenir la família a casa no m'agrada: hi ha massa silenci.
[...]
|
|
324.
Es pot dir preparats, llestos, ja! en català? / Com es diu ¡preparados, listos, ya! en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
... llestos... ja!
Preparats? Llestos? Ja!
Les interjeccions preparats!, llestos! i ja! tenen un ús en l'àmbit dels esports, d'on sembla que deriva l'ús col·loquial de l'expressió. Tot i això, en català, en l'àmbit de la llengua general, es fa servir també la interjecció va! per provocar l'inici d'una acció [...]
|
|
325.
'per si sol', 'per si mateix'
Font
Fitxes de l'Optimot
La locució per si sol
o per si sola es fa servir
com a
expressió reflexiva, per indicar que el referent del nom que acompanya és l'única entitat afectada per algun fet. Tot i que aquesta expressió no la recull explícitament la normativa, té molt d'ús en català i és admissible al costat de la [...]
|
|
326.
coordinació (signes de puntuació)
Font
Fitxes de l'Optimot
'Helena i la Xènia.
Quan la sèrie d'elements queda interrompuda, s'elideix la conjunció i es pot utilitzar l'abreviatura etc. (precedida de coma) o es poden utilitzar els punts suspensius. Per exemple:
Hi havia de tot: canapès, entrepanets, barquetes, etc.
A la darrera classe tothom hi era: alumnes [...]
|
|
327.
Exemple de currículum (perfil acadèmic)
Font
Fitxes de l'Optimot
Catalunya Ràdio (Barcelona), des de gener de 2005 fins a gener de 2007.
Editor a l'editorial Edicions Catalanes (Girona), des de novembre de 2003 fins a gener de 2005.
Capacitats i aptituds
Títol de monitor de la Direcció General de Joventut, 1999.
Coneixements mitjans d'informàtica i internet (TIC [...]
|
|
328.
Majúscules i minúscules en noms de càrrecs
Font
Fitxes de l'Optimot
magistrada Rosa Serra
un jutge de pau
l'advocada en cap del Gabinet Jurídic de la Generalitat de Catalunya
un enginyer industrial
la gerenta de l'empresa
el director territorial de l'Àrea de Vendes
la consellera delegada del grup
la cap del Servei de Documentació
el cap d'estudis de l'Institut Pere Calders [...]
|
|
329.
Abreviatures i sigles més habituals: T
Font
Fitxes de l'Optimot
tercera: 3a, 3a., 3.a
tercera generació: 3G
terme municipal: t. m., TM
text refós: TR
tinent: tt., TT
tinenta: tta., TT
titular: tit.
tomografia axial computada: TAC
total: tot.
traducció: trad.
traductor, traductora: trad.
transcripció: transcr.
transferència: transf.
transitori, transitòria [...]
|
|
330.
Es pot dir sexi en català?
/ Com es diu sexy en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
exemple:
A primera vista, tot ell és molt seductor.
No penso posar-me roba suggeridora perquè sigui la primera cita.
A banda d'aquests adjectius, també es pot optar per usar l'anglicisme sexy
(habitualment marcat en cursiva). Per exemple:
Les botigues especialitzades en roba interior sexy estan de [...]
|
