Resultats de la cerca frase exacta: 811

Criteris lingüístics
31. Equivalències castellà - català. declaratorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
declaratorio -a adj - declaratori -òria adj Dit del pronunciament judicial, de la resolució, etc., que defineix i delimita un delicte, una qualitat, un dret, etc., però que no conté manament executiu. [...]
32. Equivalències castellà - català. deliberativo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
deliberativo -a adj - deliberatiu -iva adj Relatiu o pertanyent a una deliberació. [...]
33. Equivalències castellà - català. delictivo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
delictivo -a adj-delictiu -iva / delictuós -osa adj Relatiu o pertanyent a un delicte; que constitueix delicte. [...]
34. Equivalències castellà - català. delictuoso -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
delictuoso -a adj = delictivo -a [...]
35. Equivalències castellà - català. denegatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
denegatorio -a adj - denegatori -òria adj Que denega. ES: Escrito denegatorio. Auto denegatorio. Resolución denegatoria. CA: Escrit denegatori. Interlocutòria denegatòria. Resolució denegatòria. [...]
36. Equivalències castellà - català. derogatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
derogatorio -a adj - derogatori -òria adj Que deroga. [...]
37. Equivalències castellà - català. difamatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
difamatorio -a adj - difamatori -òria adj Relatiu o pertanyent a la difamació. [...]
38. Equivalències castellà - català. dimisionario -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
dimisionario -a adj - dimissionari -ària / dimitent adj Dit de qui ha dimitit. [...]
39. Equivalències castellà - català. dispositivo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
dispositivo -a adj-dispositiu -iva adj Dit de la part d'una sentència, d'un decret, etc., que especifica què cal fer per al seu compliment. CA: La part dispositiva de la sentència especifica les quantitats que han de rebre els afectats. [...]
40. Equivalències castellà - català. doloso -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
doloso -a adj - dolós -osa adj Dit de l'acció o omissió punibles fetes amb voluntat conscient i lliure. [...]
Pàgines  4 / 82 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>