Resultats de la cerca frase exacta: 50

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
31. s correcte paraules majors en catal? / Com es diu palabras mayores en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
de gran fet, ser ms seris que no semblava. Per exemple: El que ha dit avui l'alcaldessa sn paraules importants. La picabaralla sobre els pressupostos s ms seriosa que no semblava. Quan aquesta expressi fa referncia a insults o ofenses, en catal es pot dir paraules gruixudes o paraules [...]
32. Com es diu Cualquier tiempo pasado fue mejor en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
Temps passat, sempre envejat El temps passat, sempre envejat En catal, per expressar la tendncia a sentir nostlgia del passat i considerar ms positives les poques passades que no pas el moment present, es pot fer servir l'expressi Temps passat, sempre envejat o El temps passat, sempre [...]
33. s correcte aix s molt dir en catal? / Com es diu eso es mucho decir en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
En castell es fa servir l'expressieso es mucho decirper indicar que una afirmaci no t fonament o no s exacta. En catal, segons el context, s'empren construccions com ara: aix s molt diro aix s dir molt, aix s parlar per parlar, aix s dir per dir, aix sn ganes de parlar, aix s [...]
34. Com es diu moneda de cambio en catal? / s correcte moneda de canvi en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressimoneda de canvifa referncia a un objecte o realitat que, en una negociaci, permet l'obtenci d'una cosa de la part contrria, com a bescanvi. Per exemple: Han fet servir l'acord amb els pressupostos com a moneda de canvi per aconseguir el suport de la presidenta.  [...]
35. Com es diu 'la guinda (del pastel)' en catal? / s correcte 'la cirereta (del pasts)' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
En catal, hi ha expressions ben habituals que indiquen que una cosa en culmina alguna altra. En un sentit negatiu sn freqents, per exemple, les locucions ser la gota que fa vessar el vas o noms faltava aquesta. En un sentit positiu es troba, entre altres, ser el millor o ser el smmum. Per [...]
36. Com es diu 'quin da ms?' (subhasta) en catal? / Com es diu 'alguien da ms?' (subhasta) en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
qui en dona ms? alg en dona ms? En una subhasta, per demanar si hi ha cap persona que vulgui oferir ms diners per un producte, es poden fer servir les expressions qui en dona ms?oalg en dona ms?Per exemple: ?El preu de sortida sn cent euros. Qui en dona ms? ?Alg en dona ms? Queda [...]
37. Com es diu estar a la ltima en catal? / s correcte estar a l'ltima en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
A partir de l'expressi anar vestit a l'ltima moda, es pot fer servir l'expressi estar a l'ltima per indicar, en general, que alg o alguna cosa segueix el corrent actual. Per exemple: Si vols estar a l'ltima en llibres, subscriu-te al nostre butllet! Pregunta-ho a en Xevi, que sempre est a [...]
38. s correcte no voler-ne saber d'altra en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressi no voler-ne saber d'altra es fa servirper indicar sorpresa o b per dir que alguna cosa sembla una bestiesa. Per exemple: ?En Roc tamb es casa a finals de mes. ?Qu dius ara? Ja no en vull saber d'altra! ?Sembla que han perdut les nostres maletes. ?No en voldria saber d'altra! I [...]
39. cerrarse en banda / tancar-se en banda / tancar-se a la banda
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressi cerrarse en banda en catal equival a tancar-se a la banda o tancar-se en banda (variant formal), i significa 'entossudir-se, obstinar-se, no deixar-se convncer'. Per exemple, podem dir: En Joan es va tancar a la banda i no ens va voler escoltar. Altres frases fetes per expressar el [...]
40. Com es diu 'arreando que es gerundio' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
Quan es vol fer que alg es posi en marxa o b que inici un assumpte que pot resultar costs, es poden fer servir diverses expressions, segons el context:avall, que fa baixada; som-hi; som-hi, que no ha estat res; endavant les atxes, etc. Per exemple: Quan hi arribarem tot ser nevat, per ens [...]
Pgines  4 / 5 
<< Anterior  Pgina  1  2  3  4  5  Segent >>