Resultats de la cerca criteris: 195

31. Documentació jurídica. Presentació. Destinació  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
S'ha d'indicar el nom de l'òrgan jurisdiccional al qual s'adreça la demanda. [...]
32. Equivalències castellà - català. jurídico -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
jurídico -a adj - jurídic -a adj Relatiu o pertanyent al dret o a la justícia. [...]
33. Equivalències castellà - català. ordenanza f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
ordenanza f-ordenança / ordinació f Norma obligatòria que dicta una autoritat no legislativa per al bé públic. [...]
34. Equivalències castellà - català. remanente m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
remanente m - romanent m Diners que sobren al final d'un exercici comptable o d'una activitat. [...]
35. Equivalències castellà - català. busca y captura f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
busca y captura f-crida i cerca f Ordre donada per un jutjat al govern perquè persegueixi i arresti un delinqüent. [...]
36. Documentació administrativa. La carta. Destinació  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
convenient que ocupi 5 línies com a màxim; si s'utilitzen sobres amb finestra, es pot situar al marge esquerre o al marge dret, d'acord amb la situació de la finestra. Quan per qüestió d'espai la informació es redu- eix al mínim que ens permet identificar amb facilitat la persona destinatària, només s'hi fan [...]
37. Equivalències castellà - català. declinatoria f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
declinatoria f - declinatòria f Incident processal consistent a demanar al jutge que s'abstingui de continuar coneixent de l'assumpte. [...]
38. Equivalències castellà - català. mérito(s) del proceso m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
mérito(s) del proceso m - mèrit(s) del procés m Conjunt de proves i raons que serveixen al jutge per resoldre. [...]
39. Equivalències castellà - català. sobornar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
sobornar v tr - subornar v tr Induir algú amb diners o altres compensacions a fer una cosa contrària al seu deure. [...]
40. Equivalències castellà - català. aplazar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
aplazar v tr-ajornar / posposar v tr Deixar una reunió, una vista, unes eleccions, etc., per a un dia posterior al previst inicialment. [...]
Pàgines  4 / 20 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>