Resultats de la cerca criteris: 812

31. Equivalències castellà - català. condenatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
condenatorio -a adj - condemnatori -òria adj Que condemna. [...]
32. Equivalències castellà - català. conminatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
conminatorio -a adj = apremiante [...]
33. Equivalències castellà - català. consuetudinario -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
consuetudinario -a adj-consuetudinari -ària adj Relatiu o pertanyent a la consuetud. [...]
34. Equivalències castellà - català. declarativo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
declarativo -a adj - declaratiu -iva adj Dit del judici que té per finalitat obtenir la declaració d'existència d'un dret anterior. [...]
35. Equivalències castellà - català. declaratorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
declaratorio -a adj - declaratori -òria adj Dit del pronunciament judicial, de la resolució, etc., que defineix i delimita un delicte, una qualitat, un dret, etc., però que no conté manament executiu. [...]
36. Equivalències castellà - català. deliberativo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
deliberativo -a adj - deliberatiu -iva adj Relatiu o pertanyent a una deliberació. [...]
37. Equivalències castellà - català. delictivo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
delictivo -a adj-delictiu -iva / delictuós -osa adj Relatiu o pertanyent a un delicte; que constitueix delicte. [...]
38. Equivalències castellà - català. delictuoso -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
delictuoso -a adj = delictivo -a [...]
39. Equivalències castellà - català. denegatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
denegatorio -a adj - denegatori -òria adj Que denega. ES: Escrito denegatorio. Auto denegatorio. Resolución denegatoria. CA: Escrit denegatori. Interlocutòria denegatòria. Resolució denegatòria. [...]
40. Equivalències castellà - català. derogatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
derogatorio -a adj - derogatori -òria adj Que deroga. [...]
Pàgines  4 / 82 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>