Resultats de la cerca frase exacta: 62

Diccionari castellŗ-catalŗ
41. pena (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
, treballs m. Pasar muchas penas para llegar a tiempo, passar molts fatics per arribar a temps. 11 a duras penas amb prou feines, amb penes i treballs. 12 a penas a penes. 13 bajo (o so) pena de sota pena de. 14 con pena amb pena. 15 causar (o dar) pena fer pena (o llŗstima). 16 da pena verlo fa pena [...]
42. coger (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
] caÁar, agafar. 6 [coincidir] aconseguir, viure. CogŪ la guerra de Cuba, vaig aconseguir la guerra de Cuba. 7 [incorporarse] afegir-se pron, incorporar-se pron. CogŪ el curso a mitad, em vaig afegir al curs a la meitat. 8 [llegar] arribar. CogŪ la conferencia al final, vaig arribar a la conferŤncia [...]
43. poder 1 (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
poder d'igual a igual. 14 en poder de en poder de. 15 hacer un poder fig i fam fer un esforÁ. 16 llegar a poder de arribar a poder (o a mans) de. 17 obra en mi poder su grata de... [correspondencia] m'ha arribat a les mans la vostra carta del.... 18 poder absoluto poder absolut. 19 poder [...]
44. vivo (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
fig i fam tocar el viu. 15 en vivo de viu en viu. 16 en vivo [concierto, etc] en viu, en directe. 17 llegar a lo vivo fig i fam tocar el viu. 18 tocar en lo vivo fig i fam tocar el viu. m 19 viu. Los vivos y los muertos, els vius i els morts. 20 dr viu. Donaciůn entre vivos, donaciů entre vius [...]
45. hacer (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
guerra, li fa la guerra. 5 [un hueco, un espacio] fer. Hazme un sitio en tu empresa, fes-me un lloc a la teva empresa. 6 [llegar a tener] fer. Hacer fortuna, amistades, fer fortuna, amistats. 7 [convertir] fer. Hacer pedazos el jarrůn, fer miques (o bocins) el gerro. Le hizo un hombre, el feu un home [...]
46. hora (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
llegar? aixÚ sůn hores d'arribar?46 tener muchas horas de vuelo fig tenir-hi molta prŗctica, tenir-hi la mŗ trencada. 47 una hora escasa una hora escassa, una horeta. 48 una hora larga una hora ben bona, una hora de rellotge. 49 °vaya unas horas para salir! quines hores de sortir!50 ya es hora de [...]
47. aquŪ (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
adv 1 [en este lugar] acŪ. MaŮana salgo de aquŪ y espero llegar ahŪ a tu casa maŮana, demŗ surto d'acŪ i espero arribar aquŪ a casa teva demŗ. 2 acŪ, aquŪ. °Ven aquŪ!, vine acŪ (o aquŪ)!3 aixÚ. De aquŪ viene su desgracia, d'aixÚ li ve la desgrŗcia. 4 [entonces] aleshores, llavors, en aquell [...]
48. puerta (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
f 1 porta. Una casa con muchas puertas, una casa amb moltes portes. 2 [de coche, vagůn, etc] portella, porta. 3 esport porta, porteria. 4 abrir la puerta a fig [posibilidad] obrir la porta a. 5 a las puertas de fig a les portes de. Llegar a las puertas de la muerte, arribar a les portes de [...]
49. saltar (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
v intr 1 saltar. Al llegar a la orilla, saltaron todos a tierra, en arribar a la riba, van saltar tots a terra. 2 [brincar] saltar, saltironar. Saltaba de alegrŪa, saltava d'alegria. 3 [pelota] botar. 4 [estallar] saltar. 5 [de la cama] saltar. 6 [brotar] brollar. 7 saltar. AbrochŠndome me [...]
50. santo (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
(o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 Ūrsele a uno el santo al cielo fam [en una conversaciůn] perdre el fil. 9 Ūrsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam [...]
Pŗgines  5 / 7 
<< Anterior  Pŗgina  1  2  3  4  5  6  7  SegŁent >>