Resultats de la cerca frase exacta: 57

41. Equivalències castellà - català. emplazamiento m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
emplazamiento m - citació a termini f Acció de citar a termini. [...]
42. quist prostàtic
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la salut
Formació quística de la pròstata. Els quists prostàtics aïllats són pràcticament inexistents. Entre ells es pot citar el cistoadenoma prostàtic, que és una massa multilobulada composta per glàndules i quists delimitats per epiteli prostàtic, distribuït en un estroma fibrós hipocel·lular, que pot [...]
43. escrit de proposició de prova (exemple)
Font Fitxes de l'Optimot
] 3. TESTIFICAL, consistent en la declaració, d'acord amb l'interrogatori adjunt, dels testimonis inclosos en la llista annexa, els quals caldrà citar judicialment. 4. PERICIAL, perquè un únic pèrit comptable valori els documents [...] i dictamini sobre [...] 5. RECONEIXEMENT JUDICIAL [...]
44. Equivalències castellà - català. edicto m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
edicto m-edicte m Avís, ordre o decret publicat per l'autoritat amb la finalitat de promulgar una disposició, fer pública una resolució, citar algú, etc. [...]
45. Equivalències castellà - català. testigo m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
testigo m i f-testimoni m i f Persona que compareix a declarar davant la justícia per tal de certificar com va ser un fet que ha vist o conegut personalment o sobre el qual té dades. ES: Testigo de cargo, de descargo. La testigo declaró con protección. Citar a alguien como testigo. CA: Testimoni de [...]
46. documents i tramitacions oficials i legals: lleis, decrets, etc. (majúscules i minúscules)
Font Fitxes de l'Optimot
habitualment com a Estatut d'autonomia de Catalunya, i la Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del codi penal se sol citar com a Codi penal. En aquests casos, s'escriu en majúscula la inicial del primer mot de la designació incompleta.  Les designacions genèriques de classes de documents i classes de [...]
47. sentència (exemple)
Font Fitxes de l'Optimot
citar a termini la demandada Construccions Camps, per mitjà del seu procurador, i l'altre demandat, Josep Solà Mercader, amb un edicte publicat al BOP de 5 d'octubre de 2001.  3. Amb un escrit de data 30 de setembre de 2001, la representació de Construccions Camps va assentir al que se sol·licitava a [...]
48. interlocutòria (criteris de redacció)
Font Fitxes de l'Optimot
procedents per a la decisió que s'hagi de dictar i s'han de citar les lleis o doctrines que es considerin aplicables al cas. Aquest apartat s'ha de redactar en paràgrafs separats i numerats. En el cas que només hi hagi un fonament de dret, es pot introduir amb l'expressió Únic. -- Part dispositiva [...]
49. sentència (criteris de redacció)
Font Fitxes de l'Optimot
expressions Fonaments de dret, Fonaments jurídics o Fonaments legals. S'han d'expressar els punts de fet i de dret fixats per les parts i els que ofereixin les qüestions controvertides, s'han de donar les raons i els fonaments legals de la decisió que s'hagi de dictar i s'han de citar les normes jurídiques [...]
50. tàmil
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
malaiàlam no es va consumar fins al segle XIII o XIV. Entre els dialectes del tàmil, cal citar l'adi dravida, l'aiyar, l'aiyangar, l'arava, el burgandi, el kasuva, el kongar, el korava, el korchi, el madrasi, el parikala, el pattapu bhasha, el tàmil de Sri Lanka, el tàmil de Malàisia, el tigalu, el [...]
Pàgines  5 / 6 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  Següent >>