Resultats de la cerca frase exacta: 674

Criteris lingstics
51. Equivalncies castell - catal. hereditario -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
hereditario -a adj-hereditari -ria adj Relatiu o pertanyent a l'herncia o a les herncies. [...]
52. Equivalncies castell - catal. judicial adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
judicial adj - judicial adj Relatiu o pertanyent a un judici o a la justcia. [...]
53. Documentaci jurdica. La provisi. Estructura  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Dades del jutjat o del tribunal Identificaci del procediment Ttol Nom del jutge, la jutgessa o els magistrats i del ponent Dataci Cos del document Frmula final Signatura del secretari Signatura del jutge, la jutgessa, o la secretr ia el ponent o la ponent Diligncia [...]
54. Equivalncies castell - catal. jurdico -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
jurdico -a adj - jurdic -a adj Relatiu o pertanyent al dret o a la justcia. [...]
55. Equivalncies castell - catal. negligencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
negligencia f-negligncia f Actitud o comportament negligent; falta comesa per una actitud o un comportament negligent. [...]
56. Equivalncies castell - catal. providencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
providencia f - providncia / provisi f Resoluci dictada per un jutge o per un tribunal per al trmit d'un afer. ES: Providencia de apremio. CA: Provisi (o providncia) de constrenyiment. [...]
57. Equivalncies castell - catal. relacion f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
relacion f . relacio f Llista o enumeracio de noms, adreces o altres aspectes. NOTA: La forma verbal corresponent es fer (una) llista, no pas relacionar o llistar, que tenen altres sentits. [...]
58. Equivalncies castell - catal. normativo -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
normativo -a adj . normatiu -iva adj Relatiu o pertanyent a una norma o a una normativa. [...]
59. Equivalncies castell - catal. requisar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
requisar v tr-requisar v tr L'autoritat administrativa o militar, expropiar permanentment o temporalment bns particulars, o obligar coactivament a certes prestacions amb aquests bns, en casos necessaris i no sempre amb indemnitzaci. [...]
60. Equivalncies castell - catal. mrito m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
mrito m - mrit m Condici o aptitud d'un aspirant o candidat que ha d'ocupar un lloc de treball que s valorada positivament en un procs de promoci o selecci de personal. [...]
Pgines  6 / 68 
<< Anterior  Pgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Segent >>