Resultats de la cerca bàsica: 397

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
51. Majúscules i minúscules en cicles educatius, disciplines, assignatures i cursos / Majúscules i minúscules en proves i exàmens de nivell / Majúscules i minúscules en seminaris i tallers
Font Fitxes de l'Optimot
biogenètica és una part de la biologia. En el cas de cursos sense titulació o no reglats o amb un nom molt llarg, és admissible escriure amb majúscula només la inicial del primer mot. Pel que fa a les denominacions de proves i exàmens de nivell o competència, si es fan servir de manera genèrica, s [...]
52. Traducció de topònims inclosos en noms d'entitats / Traducció de topònims inclosos en noms d'equips esportius
Font Fitxes de l'Optimot
imatge gràfica. En aquests casos el topònim pot aparèixer en la seva forma oficial. En el cas de clubs o societats de caràcter esportiu, no es tradueix el topònim quan hi ha la designació completa, encara que tingui una forma tradicional adaptada a la llengua d'arribada. En canvi, sí que es tradueix [...]
53. Majúscules i minúscules en noms de càtedres
Font Fitxes de l'Optimot
Es poden distingir dos casos: 1. Quan es fa servir el mot càtedra en sentit genèric, s'escriuen amb minúscules tots els elements de la denominació. Per exemple: S'han convocat oposicions a dues càtedres de literatura i a una de matemàtiques. Però, quan es fa referència a la denominació d'una [...]
54. Exemples d'estatuts per a cooperatives i societats laborals
Font Fitxes de l'Optimot
Al web del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, dins l'apartat Economia Cooperativa, es poden obtenir, en versió catalana, diferents models d'estatuts de societats. Segons les necessitats, podeu clicar als mots que contenen els enllaços corresponents: Estatuts per a [...]
55. anàfores (traducció de textos jurídics) / referència a elements apareguts anteriorment
Font Fitxes de l'Optimot
En la traducció al català de textos jurídics normatius s'han de tenir en compte els principis generals d'estil que caracteritzen el llenguatge jurídic català (claredat, precisió, senzillesa, etc.).  Les referències que es fan dins del discurs a elements que han aparegut anteriorment són un [...]
56. Separació a final de ratlla de mots de títols i subtítols
Font Fitxes de l'Optimot
separar. En cas que se separin, els articles, preposicions i conjuncions han de passar a la línia següent, amb la resta del títol, o bé han de quedar aïllats. També cal tenir en compte que no és recomanable dissociar els mots que formen conceptes, per exemple: Història de la literatura universal És [...]
57. Abreviatura de franc a la fàbrica ('preu')
Font Fitxes de l'Optimot
f. f. L'abreviatura de franc a la fàbrica és f. f. [...]
58. Abreviatura de id est ('és a dir')
Font Fitxes de l'Optimot
i. e. L'abreviatura de id est (que significa 'és a dir' o 'això és') és i. e. [...]
59. Majúscules i minúscules en noms de càrrecs
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms dels càrrecs s'escriuen amb minúscules inicials, tant si es refereixen a la persona concreta com si es refereixen al nom genèric comú. Per exemple, per fer referència a la persona: El president de la Generalitat arribarà d'aquí a uns moments. I per designar el nom genèric: El Parlament té [...]
60. guió (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
espai amb el mot que el segueix, i el de tancament, sense deixar cap espai amb el mot que el precedeix. Per exemple: La solució del problema no té a veure amb la dotació de mitjans ?tot i que aquesta és també una qüestió important?, sinó amb l'especialització dels treballadors. En cas que l'incís [...]
Pàgines  6 / 40 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>