Resultats de la cerca criteris: 313

51. Equivalències castellà - català. finiquitar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
finiquitar v tr-acabar / enllestir / resoldre v tr Resoldre un afer, un procés, etc., sigui amb un acord, sigui amb una resolució. ES: Finiquitar una compra, un proceso judicial, un acuerdo. CA: Enllestir (o resoldre) una compra, un procés judicial, un acord. [...]
52. Sigles i acrònims. Pronunciació. Pronunciació combinada  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
En alguns casos es combina el lletrejament amb la pronunciació sil·làbica. DGAI de-gai MS-DOS ema-essa-dos Una variant d'aquest sistema de lectura és pronunciar la primera lletra amb una vocal de suport i llegir la resta sil·làbicament. MNAC [mcnák] en català oriental [...]
53. Equivalències castellà - català. ilegal adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
ilegal adj - il·legal adj Dit d'allò que no és conforme amb la llei. [...]
54. Equivalències castellà - català. premeditado -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
premeditado -a adj-premeditat -ada adj Dit de l'acte que s'ha fet amb premeditació. [...]
55. Funció distintiva.  [PDF, 853 kB]
Font Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Els noms comuns i els noms propis que s'han generalitzat (tant els substantius com els adjectius) s'escriuen, normalment, amb minúscula inicial. Els noms propis concrets (substantius i adjectius qualificatius i numerals que expressen ordre) s'escriuen, en general, amb majúscula inicial. [...]
56. Sigles i acrònims. Escriptura. Sigles alfanumèriques  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
Són sigles alfanumèriques les que resulten de la unió d'una inicial o una sigla amb una xifra. La unió, de vegades, es marca amb un guió. R19 Renault 19 TV3 Televisió de Catalunya M-19 Movimiento 19 de Abril [...]
57. Equivalències castellà - català. intimidar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
intimidar v tr - intimidar v tr Fer agafar por a algú amb amenaces, coaccions, etc. [...]
58. Equivalències castellà - català. solicitud f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
solicitud f - sol·licitud f Acció de sol·licitar; document amb el qual se sol·licita una cosa. [...]
59. Equivalències castellà - català. punir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
punir v tr - punir v tr Fer expiar un acte il·legal o il·lícit amb una pena; fer expiar a algú un acte il·legal o il·lícit amb una pena. ES: Punir un crimen, un delito. Una falta que se pune con un castigo leve. Una ley para punir la trata. Punir un criminal. CA: Punir un crim, un delicte. Una [...]
60. Equivalències castellà - català. falsedad documental f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística
falsedad documental f - falsedat documental f Delicte consistent a presentar documentació falsa o amb contingut fals. [...]
Pàgines  6 / 32 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>