Resultats de la cerca criteris: 467

Criteris lingstics
61. Sigles i acrnims. Apostrofaci. Pronunciaci combinada  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
L'apostrofaci davant de les sigles que pronunciem combinant el lletrejament amb la pronunciaci sillbica segueix el criteri de les lletrejades, ja que ens basem en el contacte de l'article o la preposici amb el nom de la lletra inicial. el PCUS el pe-cus l'MPOC l'ema-poc la BDOL la be-dol [...]
62. Funci distintiva. Noms propis referits a persones. Sobrenoms, renoms i pseudnims  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
S'escriuen amb majscula inicial tots els substantius i altres elements, tret dels articles i les preposicions que els componen. Exemples: Mart l'Hum el Noi del Sucre Joan el Caador el Timbaler del Bruc el Stir de Grcia 14 [...]
63. Equivalncies castell - catal. expirar v intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
expirar v intr - expirar v intr Un perode per fer una cosa, acabar-se. CA: El perode per presentar sollicituds expira el dia 10. El termini ja ha expirat. [...]
64. Equivalncies castell - catal. vencer v intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
vencer v intr - vncer v intr Un element contractual que genera un deute, arribar al moment en qu s'ha de fer efectiu el pagament; el termini per fer una cosa, acabar-se. CA: El dia 15 ven el lloguer. La lletra ven dem. [...]
65. Documentaci jurdica. La interlocutria. Identificaci del jutjat o del tribunal  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
En aquest apartat es fa constar la identificaci del jutjat o el tribunal que emet el document. [...]
66. Documentaci administrativa. La convocatria de reuni. Destinaci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Si la persona convocada assisteix a la reuni pel crrec que t, cal fer-hi constar el crrec. Altrament, cal posar-hi el nom i els cognoms amb el tractament de senyor o senyora. [...]
67. Equivalncies castell - catal. deliberacin f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
deliberacin f - deliberaci f Acci de deliberar. NOTA: L'expressi amb deliberaci tamb s'usa amb el valor de 'premeditadament'. CA: El president ha posat el projecte de llei a deliberaci. [...]
68. Equivalncies castell - catal. cumplir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
cumplir v tr - complir v tr Fer el que diu la llei, una norma, etc., obrar sense contravenir- la. NOTA: Tamb s admissible l's amb un complement precedit de la preposici amb, amb el sentit especfic de dur a terme completament el propi deure. CA: Complir la llei, les normes. Cal complir el que [...]
69. Equivalncies castell - catal. estimar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
estimar v tr - considerar / estimar v tr Un jutge o un tribunal, arribar a la conclusi que una cosa s d'una determinada manera, fet que sol implicar adoptar una decisi sobre la qesti. NOTA: Per al sentit de 'prendre una decisi' no s'usa considerar, sin estimar. ES: El juez ha estimado [...]
70. Sigles i acrnims. s de l'article davant de sigles i acrnims  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
En general, les sigles i els acrnims porten article quan el seu desplegament tamb en porta. una vaga convocada per Comissions Obreres una vaga convocada per CCOO es cobra un 5% d'impost sobre el valor afegit es cobra un 5% d'IVA l'impost sobre el valor afegit dels cotxes s'apujar l'IVA dels [...]
Pgines  7 / 47 
<< Anterior  Pgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Segent >>