Resultats de la cerca frase exacta: 133

61. alargar (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
] allunyar, apartar. 7 [soltar cuerda, cable] deixar anar. Alarga un poco de cable, deixa anar una mica de cable. 8 fig i p fr [el sueldo, la raciˇn] augmentar, apujar. v pron 9 [estirarse] allargar-se. 10 [extenderse] allargar-se, estendre's. 11 fig [llegar] fer l'esforš, arribar intr. Creo que se [...]
62. venir
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
primavera, despuÚs del invierno viene la primavera. DesprÚs de la selva ve l'altiplÓ, despuÚs de la selva viene el altiplano. 5 [provenir] venir, proceder. Venir de bona famÝlia, venir de buena familia. 6 venir, llegar. El seny ve amb els anys, el juicio viene con los a˝os. 7 [resultar] resultar [...]
63. lluny 1
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
(o arribar) lluny ir (o llegar) lejos. 8 de lluny lejano. Som cosins de lluny, somos primos lejanos. 9 de lluny estant (o des de lluny) de lejos. De lluny estant fa bon efecte, de lejos hace buen efecto. 10 lluny de lejos de. Lluny de minvar ha crescut, lejos de menguar ha crecido. 11 estar lluny [...]
64. aconseguir
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
a˝os. Jo havia aconseguit el seu besavi, yo habÝa alcanzado a su bisabuelo. 4 [arribar a certa edat] alcanzar, llegar a. AconseguÝ la vuitantena, alcanzˇ los ochenta. 5 fig [assolir] alcanzar, lograr, conseguir. Aconseguir la fama, la popularitat, riqueses, alcanzar la fama, la popularidad [...]
65. doldre
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
[pp: dolgut -uda] v intr 1 [saber greu] doler. Li dolia que tractessin el seu fill tan malament, le dolÝa que tratasen a su hijo tan mal. 2 em dol lo siento. 3 Ússer de doldre ser lamentable. ╔s de doldre haver d'arribar en aquesta situaciˇ, es lamentable tener que llegar a esta situaciˇn. 4 [...]
66. antes (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
adv 1 abans. Antes, esto no pasaba, abans, aix˛ no passava. 2 antes con antes com mÚs aviat millor. 3 antes de abans de. Antes de llegar, abans d'arribar. 4 antes de que abans que. 5 antes que abans que. Lo harÚ antes que vosotros, ho farÚ abans que vosaltres. 6 antes que nada abans que (o [...]
67. llavors
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
adv 1 [aleshores] entonces, en esto, al llegar a este punto (o en aquel punto). Va Ússer llavors que va venir ell, fue entonces cuando vino Úl. SopÓvem; llavors, alg˙ trucÓ a la porta, estßbamos cenando; en esto, alguien llamˇ a la puerta. 2 [en aquest cas] entonces, asÝ pues, en este (o tal [...]
68. menear (castellÓ)
Font Diccionari castellÓ-catalÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
, que vamos a llegar tarde!, afanya't, que arribarem tard!6 de no te menees (o de los de no te menees) que dÚu-n'hi-do, de consideraciˇ, dels grossos. Le van a dar un disgusto de los de no te menees, li donaran un disgust que dÚu-n'hi-do.  [...]
69. cordˇ
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
elect [d'un cable] cordˇn. 9 afluixar (o allargar) els cordons [gastar] aflojar la bolsa. 10 estrŔnyer els cordons fig apretarse el cinturˇn. 11 fer afluixar els cordons fig i fam dar (o pegar) un sablazo. 12 no arribar els cordons per a [alguna cosa] no llegar el dinero para. 13 cordˇ espermÓtic [...]
70. reeixir
Font Diccionari catalÓ-castellÓ d'EnciclopŔdia Catalana (4a ediciˇ)
tener resultado satisfactorio. L'operaciˇ quir˙rgica no ha reeixit, la operaciˇn quir˙rgica no ha tenido un resultado satisfactorio. 5 fer reeixir sacar adelante, hacer que triunfe (o tenga Úxito). 6 no reeixir no tener Úxito, salir mal. 7 reeixir a llegar a, conseguir, lograr. Ha reeixit a fer [...]
PÓgines  7 / 14 
<< Anterior  PÓgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  SegŘent >>