passades successives, tot i que ocasionalment s'han d'introduir petites correccions de l'òrbita. En canvi, en sistemes a bord d'aeronaus la ruta de vol és molt variable, de manera que és difícil obtenir la mateixa imatge en passades successives. Tanmateix, les rutes de vol en aeronaus presenten l'avantatge [...]

principalment en el porc i que causa una malaltia greu en l'home. B. abortus, bacil de Bang, causa avortament en el bestiar i en l'home, febre ondulant molt semblant a la melitensi. Els estudis genètics indiquen que hi ha una única espècie (B. melitensis); tanmateix, per motius pràctics, es manté la [...]

buwals són veïns dels mefeles (al nord i nord-oest), els gavars (a l'oest i el sud) i els fuls (a l'est). La intel·ligibilitat entre els parlants de buwal i gavar és força alta. Tanmateix, la intercomprensió pot ser deguda al contacte freqüent dels dos grups, i la distància lingüística és prou gran per [...]

ensenyar la llengua signada. Tanmateix, després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880, molts infants sords van ser obligats a escolaritzar-se amb mètodes orals. Aquesta actitud va fer que la llengua de signes danesa fos bandejada de l'ensenyament fins ben entrat [...]

de les escoles després del Congrés Internacional d'educadors de persones sordes celebrat a Milà el 1880. Tanmateix, la llengua signada no desaparegué, sinó que va continuar essent el mitjà de comunicació de la comunitat sorda fora de l'escola. L'actitud escolar va canviar a partir de la dècada del [...]

El mamenyam es parla a l'oest del Camerun, principalment al poble de Bamenyan. Sembla que també hi ha parlants d'aquesta llengua als pobles de Bamali, Bambalang, Bamukumbit i Batchandé. Originalment la comunitat lingüística mamenyam incloïa aquests pobles. Tanmateix, quan el Camerun es va dividir [...]

natural, és resistent a molts antibiòtics, cosa que dificulta el tractament antituberculós; per a combatre'l sol emprar-se una combinació d'isoniazida, rifampicina i etambutol. Tanmateix, s'han desenvolupat soques que també són resistents a aquests fàrmacs. El micobacteri es transmet per inhalació i [...]

sistemes de navegació inercial han estat clau en la determinació automàtica de l'actitud dels sensors. Tanmateix, el seu ús per a proporcionar posicions sol ser insuficient, ja que, a mesura que l'objecte s'allunya de la posició inicial, l'error en la determinació de la posició s'incrementa. És per això [...]

pressuposa, doncs, que cada píxel està ocupat per una sola classe, sinó que admet l'existència de píxels barrejats, situació real en moltíssims casos i que permet obtenir classificacions amb classes de contingut mixt. Tanmateix, decidir quines són les signatures espectrals dels membres purs que formen la [...]

desastres naturals o on sigui perillós fer-hi arribar persones, etc. Tanmateix, les vibracions, el marc legal, etc. són aspectes que caldrà anar perfilant en el futur. Tot i que en aquest camp hom ha emprat sobretot petits avions, hi ha un creixent ús de petits helicòpters (especialment quadricòpters, per [...]