Resultats de la cerca frase exacta: 84

Diccionari catalŕ-castellŕ
71. voler 1
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
vol com si no vol quiera o no, quiera o no quiera, tanto si quiere como si no (o como si no quiere). Haurŕ de venir tant si vol com si no vol, tendrá que venir quiera o no. 24 voler bé querer bien. 25 voler dir querer decir. 26 voler és poder querer es poder. 27 voler i doler [una cosa] querer [...]
72. caure
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
llegamos a casa. 10 [cessar d'ésser al poder] caer. Va caure el ministre d'afers estrangers, cayó el ministro de asuntos exteriores. 11 [esdevenir fortuďtament] caer, tocar. Els va caure la grossa, les cayó el gordo. 12 [trobar-se en un lloc] caer, estar, quedar. El poble cau cap al nord, el pueblo [...]
73. caixa
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
caja. 32 entrar en caixa mil entrar en caja. 33 fer caixa o faixa fig herrar o quitar el banco. 34 poder fer ja la caixa [estar a punt de morir] estar en las últimas, estar con un pie en el hoyo (o en la fosa, o en la tumba).  [...]
74. cosa
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
) cosa de buen número (o buena cantidad) de. 14 cada cosa al seu temps cada cosa a su tiempo [y los nabos en adviento]. 15 com qui no vol la cosa como quien no quiere la cosa. 16 com una mala cosa [molt] a más no poder, un rato (o un rato largo). 17 cosa de cosa de, como cosa de. Fa cosa d'un any [...]
75. dent
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
, enseńar los colmillos. 14 esmolar algú les dents fig i fam aguzar alguien los dientes. 15 no arribar a les dents [un menjar] no haber para un diente. 16 no passar de les dents algú fig i fam no poder ver ni en pintura a uno, tenerlo atragantado, tenerlo entre dientes. 17 parlar entre dents [sense [...]
76. parlar 1
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
a locas. 17 parlar bé (o malament) d'algú hablar bien (o mal) de uno. 18 parlar clar [amb franquesa] hablar claro, hablar en plata. 19 parlar per parlar hablar por hablar (o por no callar). 20 poder parlar fort [tenir raó] tener razón, estar en lo cierto. 21 qui parla! (o ves qui parla [...]
77. peu
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
de peus fig poder tener por seguro, poder estar seguro. Que aquests dos s'acabaran barallant ja hi pots pujar de peus, puedes tener por seguro que estos dos terminarán peleándose. 76 posar els peus plans fig [anar amb compte] andar (o estar, o ir) con ojo, andar (o ir) con pies de plomo. 77 [...]
78. coll
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
... [estar-ne tip] estar hasta las narices de.... 29 jugar-s'hi el coll fam jugarse la cabeza (o el cuello), poner el cuello en. 30 mentir pel coll fig [mentir descaradament] mentir con toda la boca (o con toda la barba). 31 no passar algú del coll fig tener a uno atravesado, no poder ver a uno ni en [...]
79. ull
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
perdis d'ull (o de cua d'ull), no le quites los ojos de encima. 71 no poder aclucar els ulls no pegar ojo (o pestańa), no poder cerrar los ojos. 72 no tenir prou ulls per a no tener ojos más que para. 73 no tenir ulls per a veure [una desgrŕcia, etc] no poder soportar la vista de. 74 no treure els [...]
80. bo
Font Diccionari catalŕ-castellŕ d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
, lo mejor de lo mejor. El bo i millor de la societat, la flor y nata de la sociedad. 27 el (o allň) que és bo lo bueno. El que és bo és poder riure, lo bueno es poder reír. 28 encara bo! [encara sort] Ąmenos mal! Encara bo que ha trobat feina!, Ąmenos mal que ha encontrado trabajo!29 ésser bo [un [...]
Pŕgines  8 / 9 
<< Anterior  Pŕgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  Següent >>