Resultats de la cerca frase exacta: 674

Criteris lingstics
71. Equivalncies castell - catal. coheredero -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
coheredero -a m i f - cohereu -eva m i f Hereu o hereva conjuntament amb un altre o amb uns altres. [...]
72. Equivalncies castell - catal. comisorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
comisorio -a adj - comissori -ria adj Obligatori o vlid per a un cert temps o ajornat per a una data determinada. [...]
73. Equivalncies castell - catal. dictamen m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
dictamen m - dictamen m Judici o opini que emet un expert, un jutge o un grup d'experts sobre una cosa. [...]
74. Equivalncies castell - catal. donacin f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
donacin f - donaci f Acte de cedir, per voluntat prpia, la possessi o titularitat de bns, diners o drets a alg. [...]
75. Equivalncies castell - catal. ejecutante m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
ejecutante m i f - executant m i f Persona o entitat que promou un judici executiu o una execuci2. [...]
76. Equivalncies castell - catal. ejecutorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
ejecutorio -a adj-executori -ria adj Que legalment ha de ser executat o que dna el dret d'executar o de fer executar. [...]
77. Equivalncies castell - catal. procedente adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
procedente adj - procedent adj Dit de l'actuaci que s conforme a dret o pertinent o adequada segons la prctica judicial. [...]
78. Equivalncies castell - catal. tanteo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
tanteo m - tanteig / tempteig m Acci de temptejar. ES: Derecho de tanteo. CA: Dret de tempteig (o de tanteig). [...]
79. Equivalncies castell - catal. citar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
citar v tr - citar v tr Fer comparixer alg en un judici o en qualsevol altre acte,mitjanant notificaci emesa per un jutge o un tribunal, perqu presti declaraci o testimoni, presenti documentaci, faci un pagament, sigui interrogat, etc. [...]
80. Equivalncies castell - catal. salvo prep  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
lo denuncie. Salvo pacto contrario. Salvo error u omisin. CA: L'acord afecta tots els vens, llevat dels (o tret dels, o excepte els, o exceptuant els, etc.) acabats d'arribar. El contracte es renova automticament cada any llevat que (o tret que, excepte que, etc.) una de les parts el denunci [...]
Pgines  8 / 68 
<< Anterior  Pgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Segent >>