Resultats de la cerca criteris: 129

71. Smbols  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Majoritriament, els smbols responen a una convenci, molt sovint internacional i establerta per organismes competents en la matria. Per tant, no els creen lliurement els usuaris d'una llengua. s precisament aquesta convencionalitat el que permet la comprensi interlingstica en diferents camps. s el cas de [...]
72. Noms referits a llocs. Toponmia urbana  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducci de noms, denominacions i topnims
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
forma especfica tingui una forma tradicional en la llengua d'arribada. Recordem, per, que en un rtol d'una via pblica i en els altres casos que abraa el Decret 78/1991, sobre l's de la toponmia, no ha d'aparixer mai la forma traduda; hi ha de constar la forma oficial. En catal: En castell: el [...]
73. Documentaci administrativa. La sentncia. Criteris generals de redacci  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
resum de les votacions ? temes pendents ? frmula final ? annexos Aquesta estructura que us presentem preveu, en sentit ampli, els diferents apartats que hi pot haver en una acta de reuni. Per hi ha apartats opcionals o que no es donen sempre i que, per tant, no formen part de l'estructura bsica de [...]
74. Equivalncies castell - catal. alevosa f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
alevosa f-tradoria f Circumstncia agreujant en un delicte contra les persones que consisteix a assegurar-se especialment de no crrer cap risc provinent de la defensa que pogus fer la vctima. ES: El juez estima que los acusados obraron con alevosa.Atacar a alguien con nocturnidad y alevosa [...]
75. Funci demarcativa. Inici d'apartats  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
A principi de pargraf, cal comenar amb majscula. Un cas especial s el de les cartes en qu ?desprs dels mots vocatius de l'inici, que acostumen a anar seguits de coma? el text comena amb majscula quan s'escriu en una ratlla a part, per tal com comena pargraf. Hi ha casos en qu tot i que [...]
76. Noms referits a llocs. Consideracions legals  [PDF, 175 kB]
Font Criteris de traducci de noms, denominacions i topnims
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
toponmia, article 5: No es pot autoritzar administrativament l's de llibres de text i de material didctic destinat a les escoles de Catalunya si els topnims de Catalunya no consten en la seva forma oficial, sens perjudici que quan la llengua utilitzada en el llibre o el material no sigui la llengua [...]
77. Funci distintiva. Noms propis referits a coses. Activitats educatives, cientfiques i socials  [PDF, 853 kB]
Font Majscules i minscules
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Cicles educatius, estudis i disciplines S'escriuen amb minscula inicial. Exemples: el preescolar el primer cicle de primria l'educaci secundria obligatria (ESO) 1 la formaci professional (cicle d'ensenyament) desprs del grau far un mster cursa estudis de doctorat t molt d'inters en la [...]
78. Documentaci jurdica. La provisi. Cos del document  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
poden utilitzar formes impersonals ( s'ha de registrar ..., s'ha de notificar ...). Tamb hi pot aparixer la primera persona (referida al jutge, la jutgessa o el tribunal), si es fa servir un verb principal ( resolc o resolem ). No s necessari fer servir cap frmula inicial equivalent a l'habitual en [...]
79. FORMES GENRIQUES  [PDF, 96 kB]
Font Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
2.4. LES PARAULES PERSONA I PART En general cal donar preferncia als recursos que no comporten l's de formes dobles. Per exemple, podem recrrer a mots epicens com ara persona i part . Exemples La persona interessada pot emplenar la sollicitud en el termini de quinze dies en comptes de [...]
80. Equivalncies castell - catal. fianza f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
fianza f - cauci / fermana / fiana f Penyora o garantia ?en forma de diners, d'hipoteca, de patrimoni, etc.? que hom dna cautelarment a alg altre per tal d'assegurar que complir una obligaci contreta vers aquest altre, i que ser retinguda definitivament per aquest en cas de no complir [...]
Pgines  8 / 13 
<< Anterior  Pgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  Segent >>