Resultats de la cerca bŗsica: 98

Diccionari castellŗ-catalŗ
81. asŪ (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
, baldament. Iremos, asŪ llueva a cŠntaros, hi anirem, encara que plogui a bots i barrals. 5 [con presente de subjuntivo] [ojalŠ] aixŪ, mal, tant de bo [amb imperfet de subjuntiu]. °AsŪ te mueras!, aixŪ et morissis!6 [que] que [amb present de subjuntiu]. AsŪ Dios te ayude, que Dťu t'ajudi. 7 asŪ asŪ aixŪ [...]
82. haber 2 (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
hi deu haver. Algo habrŠ que se hable tanto de ello, alguna cosa hi deu haver que se'n parli tant. 14 °allŠ te las hayas! ja t'apanyarŗs! (o t'espavilarŗs!)15 °bien haya...! benhaja...!16 como hay pocos com no n'hi ha gaires, com pocs. 17 de lo que no hay [como hay pocos] com no n'hi ha gaires [...]
83. aquŪ (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
moment. AquŪ no pudo contenerse, aleshores no es poguť contenir. 5 ara, aquŪ. Hasta aquŪ no ha nevado tanto como era de esperar, fins aquŪ no ha nevat tant com esperŗvem. 6 pop aquŪ, aquest -a. 7 °aquŪ! (o °aquŪ de...!) [indicando el nombre a quien se pide auxilio] soc aquŪ, socors!8 aquŪ estŠ vet [...]
84. saber 2 (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
ho saps!5 hacer saber [comunicar] fer saber. 6 °lo sabrť yo! i tant que ho sť!, com vols que no ho sŗpiga?7 no saber důnde meterse no saber on ficar-se, voler fondre's. 8 no saber lo que se pesca fig no saber el que s'empesca (o s'empatolla). 9 no saber por důnde se anda fam no saber algķ el [...]
85. llegar (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
] arribar. Sus posibilidades no llegan a tanto, les seves possibilitats no arriben a tant. 11 [ir] anar. La cuerda llega de un balcůn al otro, la corda va de l'un balců a l'altre. 12 °hasta ahŪ podŪamos llegar! ja n'hi ha prou d'aquest color!13 llegar a arribar a. TodavŪa no hemos llegado a la mitad de [...]
86. otro (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
alguns altres. 21 otros tantos altres tants. 22 otro tanto altre tant.  [...]
87. pasar (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
al davant de. 49 pasar de fig i fam tant donar-se'n (o fotre-se'n). Paso de todo, tant se me'n dona tot. 50 pasar de largo passar de llarg. 51 pasar a limpio passar en net. 52 pasarlo bien (o mal) passar-s'ho bť (o malament). 53 pasarlo bomba (o en grande) passar-ho (o passar-s'ho) d'allÚ mťs bť [...]
88. malo (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
. 18 por las malas per forÁa. Por las malas no le harťis comer, no el fareu menjar, per forÁa. 19 por las malas o por las buenas p fr tant sŪ com no, de grat o per forÁa. 20 ser malo de [costoso] fer de mal. Es malo de decir, fa de mal dir. m 21 [diablo] esperit maligne, maligne. 22 [en una [...]
89. mejor (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
) [todo lo que se puede] tant com es pugui. 10 nada mejor res de millor (o de mťs bo). 11 nunca he visto cosa mejor no he vist mai res de millor (o cosa tan bona). adv 12 millor, mťs bť. HarŠs mejor yťndote, farŗs millor anant-te'n. 13 a cual mejor si l'un ťs bo, l'altre encara ho ťs mťs. 14 a lo [...]
90. lo (castellŗ)
Font Diccionari castellŗ-catalŗ d'EnciclopŤdia Catalana (4a ediciů)
, aixÚ ťs el teu fort. 15 lo que allÚ que, el que. Lo que me dijiste, allÚ que em vas dir. 16 lo que aixÚ que, el que. Lo que me dices, aixÚ que em dius. 17 lo que tant com. Vale lo que un vestido nuevo, val tant com un vestit nou. 18 lo que [no es tradueix]. Lo que pasa es que..., passa que...19 [...]
Pŗgines  9 / 10 
<< Anterior  Pŗgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  SegŁent >>