Resultats de la cerca frase exacta: 674

Criteris lingstics
81. Equivalncies castell - catal. jurisdiccin f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
jurisdiccin f - fur m / jurisdicci f mbit o lloc dins del qual les autoritats o els tribunals tenen poder de decisi. [...]
82. Equivalncies castell - catal. plagio m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
plagio m - plagi m Acci i delicte de publicar o de donar per prpia una obra cientfica o artstica d'altri. [...]
83. Equivalncies castell - catal. remisoria f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
remisoria f - remissria f Comunicaci amb la qual un jutge remet una causa o un pres a un altre tribunal o jutge. [...]
84. Equivalncies castell - catal. salvo prep  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
lo denuncie. Salvo pacto contrario. Salvo error u omisin. CA: L'acord afecta tots els vens, llevat dels (o tret dels, o excepte els, o exceptuant els, etc.) acabats d'arribar. El contracte es renova automticament cada any llevat que (o tret que, excepte que, etc.) una de les parts el denunci [...]
85. Equivalncies castell - catal. aforar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
aforar v tr - aforar v tr Reconixer, pesar o mesurar gneres o mercaderies per tal d'establir el pagament de drets de duana. [...]
86. Equivalncies castell - catal. agravio m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
agravio m - greuge m Perjudici que hom causa a una persona en els seus drets o interessos, sobretot si s ofens o injuris. [...]
87. Equivalncies castell - catal. devengable adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
devengable adj-meritable adj Dit del producte o de l'activitat que pot originar el dret a rebre una quantitat de diners o una compensaci. [...]
88. Documentaci jurdica. administratiu. Signatures  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Ha de signar, d'una banda, l'advocat o l'advocada que assisteixi la persona que pre- senta el recurs i, d'altra banda, el procurador o la procuradora, o b la persona que interposa el recurs, si compareix per si mateixa. [...]
89. Equivalncies castell - catal. va f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducci de textos normatius del castell al catal
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
va f - via f Tipus de procediment jurdic. ES: Determinar la va (o el cauce) procesal. Va contenciosa, ordinaria, ejecutiva, incidental (o cauce contencioso, ordinario, ejecutivo, incidental). Resuelto por va judicial, por va administrativa. Por va de apremio. CA: Determinar la via processal [...]
90. Documentaci administrativa. La convocatria de reuni. Identificaci de la reuni  [PDF, 734 kB]
Font Documentaci jurdica i administrativa
Criteris lingstics de la Direcci General de Poltica Lingstica
Les dades que apareixen en aquest apartat sn el nom de l'rgan collegiat que es reuneix; la indicaci, si escau d'acord amb la normativa, del carcter ordinari o extra- ordinari de la reuni, i la data, l'hora i el lloc de la reuni. Si com hem dit abans, s'hi vol fer constar l'autoritat de qui [...]
Pgines  9 / 68 
<< Anterior  Pgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Segent >>