Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 115

81. És correcte 'passar-se' (amb valor duratiu) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'ús pronominal del verb passar es pot fer servir amb el significat d''estar durant un temps en algun lloc o emprar un temps d'alguna manera'. Per exemple: Em passaria el dia dormint. Ens vam passar l'estona explicant acudits.  [...]
82. Com es diu 'pillar el toro' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', té les següents expressions equivalents en català: el més calent és a l'aigüera, passar el temps volant, fer curt, acabar-se el temps. Per exemple [...]
83. Apostrofació davant de cursiva / Apostrofació davant de títols i usos metalingüístics
Font Fitxes de l'Optimot
nou suplement. Has vist l'última portada d'El Temps? Els relats d'El cafè de la Granota se situen a Mequinensa. El substantiu de atraure és atracció. (ús metalingüístic)  [...]
84. símbols més habituals: N - Z
Font Fitxes de l'Optimot
revolució: r revolucions per minut: rpm segon [geometria]: '' segon [temps]: s sud: S sud-est: SE sud-oest: SO, SW sud-sud-est: SSE sud-sud-oest: SSO, SSW tera-: T tona: t volt: V watt: W El símbol % (per cent, percentatge) es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra. Per exemple [...]
85. Com es diu 'sin prisa pero sin pausa' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
fan un bassal no perdre punt anar fent no perdre temps Per exemple: No corris tant que tots volem arribar a lloc: a poc a poc anirem lluny. No vulguis anar tant de pressa: de mica en mica s'omple la pica. Vés fent, no corris, que no en quedi cap de pendent. No perdis temps que això s'ha de lliurar [...]
86. 'passar-ho bé' o 'passar-s'ho bé'?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar el sentit de 'passar un temps d'una manera plaent' es pot fer servir tant l'expressió passar-ho bé com passar-s'ho bé. Per exemple: Aquest cap de setmana hem anat a la muntanya i ho hem passat molt bé. Passeu-vos-ho molt bé, a la festa de la Martina! Amb el sentit [...]
87. És correcte cobrar vida? / És correcte cobrar força?
Font Fitxes de l'Optimot
els últims minuts. Fa temps que la qüestió de la reducció de residus va cobrar interès.  [...]
88. És correcte 'en l'actualitat' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat 'en el temps actual, en l'època actual' es pot usar la locució adverbial en l'actualitat. Per exemple:  En l'actualitat la majoria d'aeronaus empren l'alumini com a matèria primera.  Al costat d'aquesta locució hi ha altres expressions sinònimes com, per exemple [...]
89. Com es diu tirar la toalla (sentit figurat) en català? / És correcte tirar la tovallola (sentit figurat) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
: deixar estar (alguna cosa), plegar veles, deixar per impossible, estripar les cartes, rendir-se, donar-se, etc. Per exemple: No cal que hi dediquis més temps, deixa-ho estar. Van intentar remuntar l'empresa, però al final van plegar veles. Va suspendre sis vegades l'examen de teòrica i ho va deixar per [...]
90. publicacions periòdiques (diaris, butlletins oficials, revistes, col·leccions)
Font Fitxes de l'Optimot
Els títols de les publicacions periòdiques no es tradueixen. Tampoc no es tradueixen les designacions de col·leccions ni de sèries de llibres, ni els títols d'articles de revistes. En català: Avui Serra d'Or El Temps Muy Interesante "Criteris Lingüístics" "El Balancí" "Manuales" En [...]
Pàgines  9 / 12 
<< Anterior  Pàgina  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>