Resultats de la cerca bsica: 6

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
1. Com es diu 'Hay amores que matan' en catal? / Com es diu 'Los que se pelean se desean' en catal? / De tant que et vull, et trac un ull
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressi De tant que et vull, ettrac un ull es fa servir per expressar que l'amor de vegades s irracional i fa ms mal que b. Aquesta expressi presenta diverses variants, per exemple:Tant te vull, que et trac un ull;Tant et vull, que et trec un ull, etc. Altres expressions que poden [...]
2. Com es diu no faltaba ms o (no) faltara ms en catal? / s correcte noms faltaria en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
, i tant; s clar que s; i tant que s; naturalment, evidentment, per descomptat... Per exemple: ?Pots abaixar la persiana una mica? ?Noms faltaria. ?Podeu parlar ms fluix? ?s clar que s! En algun cas, l'expressinoms faltaria es fa servir ms aviat per treure importncia a un agrament. Per [...]
3. Com es diu se siente en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
s'ho far que s'aguanti Per exemple: Mala sort, no puc estar sempre pendent d'ella. M'ha fet esperar tant, que me n'he anat. Qu hi farem. Ui, si que em sap greu... s massa tard per queixar-se. Ho hauries d'haver pensat abans, ja t'ho fars!  [...]
4. Com es diu 'para lo bueno y para lo malo' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
En catal es poden fer servir les expressionsa les verdes i a les madures, en la prosperitat i en l'adversitat, per a les coses bones i per a les coses dolentes, entre altres, per indicar que s'accepta tant la part positiva com la part negativa d'una cosa. Per exemple: Sempre estarem junts, en [...]
5. Com es diu 'arreando que es gerundio' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
abrigarem b i avall, que fa baixada. Per no vam dir que hi anirem tant si plou com si fa sol? Doncs endavant les atxes!  [...]
6. Com es diu 'rizar el rizo' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
aquest ja va massa lluny. Tanta desobedincia i tant de fer el que li dona la gana ja passa de taca d'oli. Es pot dir per acabar-ho d'adobar, reblar el clau o tirar ms llenya al foc amb els significats de 'a sobre, a ms, per si no fos prou' o 'per augmentar un mal'. Per exemple: El foc va [...]