Resultats de la cerca frase exacta: 2

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
1. Com es diu a toro pasado en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
context. Per exemple: s molt fcil parlar a misses dites. Ara que ja sabem com acaba la polmica, a pilota passada, tothom s'atreveix a dir-hi la seva. Ara vens a ajudar-nos? Quan fou mort el combregaven! En canvi, l'expressi a toro passat no s adequada en catal.  [...]
2. Com es diu 'pillar el toro' en catal?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressi castellana pillar el toro a alguien (o pillarle el toro), amb el significat de 'no poder acabar alguna cosa en un termini determinat', t les segents expressions equivalents en catal: el ms calent s a l'aigera, passar el temps volant, fer curt, acabar-seel temps. Per exemple [...]