Resultats de la cerca bàsica: 3

Fitxes de l'Optimot  | Fraseologia i refranys
1. Com es diu comerse el marrón en català? / Com es diu tragarse el marrón en català?
Font Fitxes de l'Optimot
pagar els plats trencats pagar la festa carregar-se el mort carregar els neulers L'expressió castellana comerse (o tragarse) el marrón es fa servir col·loquialment per indicar que algú rep les conseqüències d'un dany fet per algú altre. Aquest significat en català s'expressa amb frases que [...]
2. Com es diu estar de rodríguez en català? / És correcte estar de rodríguez en català?
Font Fitxes de l'Optimot
exemple: La parella i els fills li van marxar de vacances i es va quedar tot l'agost sola a casa. Aquest cap de setmana, com que té el camp lliure, ha muntat una festa al pis. Això de no tenir la família a casa no m'agrada: hi ha massa silenci.  [...]
3. És correcte no tallar-se ni un pèl en català? / Com es diu no cortarse ni un pelo en català?
Font Fitxes de l'Optimot
immutar-se. Va tenir el morro d'anar a la festa sense que l'haguessin convidat. En Pere té molt de tupè i segur que demanarà un augment de sou, malgrat que sap que no treballa gens bé. Amb el significat de 'dir les coses directament, sense subterfugis', es poden fer servir les expressions següents: parlar [...]